作者：Q.Allan Brocka 《Advocate》杂志
翻译：Jady
当Michael Jackson遭到起诉时，我的直觉告诉我他可能有罪。很遗憾，因为我喜欢他这些年来的怪异举止。作为一名怪人，我自己很乐意有这样一位才华横溢的名人加入我们——但是，一个儿童骚扰犯？算了吧，我们不需要。
当时我并未留心，并没有对此多做思考。
当陪审团的挑选程序开始后，特立独行的纪录片公司《奇幻世界》邀请我和我的伙伴去拍摄一部电影，专门描写在加州圣玛丽亚法庭外有所行动的歌迷，并且在审判期间对Jackson表示声援。真不赖的主意！讲述别人所不齿或惧怕的事物是我的事业。
然而当我开始涉及案件，我发现要得到未经处理的真相简直难如登天。人们委以信任的新闻机构总是用“怪异”、“荒谬”等词大肆妄加评论，并且总是抓住他的外表、嗓音和行为方式等等话题不放。Jackson所引起的种族以及性别的狂热话题令我意识到我们必须深入探讨性以外的一些问题，比如种族和性别的分化。
我又重新审视了我最初的定论——说实话吧，为什么我认为他可能有罪？因为我觉得他是个封闭自我的怪人。然后呢？得了吧！我自作主张将孤僻的怪人与犯人混为一谈——这是有史以来最彻底的谎言，而我自己甚至也险些为其主宰。
对Jackson的家——Neverland的十年追踪一无所获，除了两本艺术图册和一些异性恋的色情文学。这次审判唯一能下的结论可能只有一个——Michael Jackson是个异性恋。如果他们找到了什么可疑的录像带或者拷贝会怎样？想到人们会因此判定一个清白的人有娈童罪我就不寒而栗。
上个月我拍到了一名年轻女子，她在Jackson离开法庭回家的路上赶上了他的SUV车。这名女子身患癌症，她担心这次因为拯救癌症儿童而遭受的指控会使得Jackson自此放弃对他人的援助。但是Jackson在倾听她的病情后紧紧地握住她的双手并亲切的鼓励了她。对于她来说，他的这一个手势就代替了全世界。尽管自己的家庭危机尚存，Jackson仍旧耐心的花时间关心别人——无一日例外。
就在我们开始拍摄歌迷的几个星期后，Jackson把我们请进了Neverland。我们一行大约有70人，年龄10到80岁不等。放下摄影机，我们和歌迷们一起走进了Neverland，而Michael则走到我们面前来迎接我们。Michael让我们看了他的孩子们——Prince、Paris和Blanket。孩子们向我们招手，而人群则尖叫道：“我们爱你们！”
有时候我看向周围的人们，那些脸孔全部似曾相识。我知道这一刻对于他们来说意味着什么——他们正在经历人生最扣人心弦的时刻。
那一刻我意识到——我也一样。
在Neverland，Michael和他的孩子以及双亲与我们亲密无间，他们对我们表示无限的感激。当我走过他身边时他露出了灿烂的微笑，而我能说的只有：“谢谢你的音乐。”事后我狠狠地踢了自己一脚——我可以说的太多了，但我却引用了ABBA乐队的话给流行之王。
在此之后，我再难形容我的感受。我被铺天盖地的幸福感包围了。我热泪盈眶，连灵魂都在颤抖。我觉得自己变得更加乐善好施，更加谦虚——我变成了一个更好的人。我环顾四周，看着我的记录片素材们，在满腔激动之下，看到了他们的共通之处：Michael Jackson引出了他们最好的一面。
我的朋友们说我被洗脑了，我是个怪人。而每次有机会我都会为Jackson的案子争辩。而这一切的源头并非Neverland之旅，而是我意识到仇视同性恋和性歧视在公众意识中竟然有如此大的影响，以至于人们认定他“可能有罪”。
无论如何，有两件事我非常清楚：其一，Michael Jackson对帮助别人奉献良多，以致于成千上万人因他而过上了更好的生活。其二，Michael Jackson是一名美国公民，因此他应该和所有的美国公民一样在被证有罪之前仍保有清白之躯。让法庭来定夺吧。
