文/Giselle Melanson
译/neofacenew
“名人咖啡吧”网 专栏
把“Michael Jackson”和“连绵不断的绿色山丘”这两个画面放在一起好像并不太协调。
我们更容易想见的是他在舞台上的场景、或是在摩天轮上，或者，更不幸一点的场景是在法庭上。但这个“手套客”现在正呆在爱尔兰的一处居所里，在那里他近日邀请了“直通好莱坞”的Billy Bush进行了一次非正式的录音室采访。
看到放松状态的Jackson在田园风光中漫步，在录音室中开玩笑，以及用比他惯用的假声低沉些的声调说话，这些场景都会让人不禁想到——等等，有没搞错——他看起来似乎……很正常。也许他本应更经常的让大家看到他的这一面。
当然，很容易理解他为什么没有这么做。Jackson的上一次接受的正式采访是在2003年和Martin Bashir的那次，却导致了“娈童”案调查以及其后的高聚焦审判。尽管最终他是被判所有罪名均不成立，但这位流行之王似乎并没有兴趣在舆论法庭里为自己辩护。
每当Jackson抗议媒体将他描述为“怪人杰克”（Wacko Jacko）的时候，常常很难激起公众的同情心，而且大家一般会认为说他“咎由自取”。 不管怎么样，没有人逼他把自己的小孩吊在阳台外面，没人逼他去整容，也没人逼他和儿童共享他的床。尽管以上的都是不同类型的事件，而且每一事件本身都不会造成正面的影响，更不用说是这些事件的集中在一块儿了。
在这次非正式录音室采访中，很明显甚至连那些紧挨着他坐下的人们都不能忽视Jackson是超越了真实的人生——这并非与现在他正在做的东西有必然的联系。他看起来好像对于被谈论有点无动于衷，表现得好像他不在场一样——他常耸肩和用“Gee”这个叹词来表示不感兴趣。但他身边的人的表现无不提醒着你这可是Michael Jackson啊。与Jackson比邻而坐的是来自Black Eyed Peas的Will.I.Am，他随着节拍会意的点头，乍一看似乎挺随意的，感觉像他坐在随便一个谁身边一样。但他并非如此。
Will.I.Am还是不能控制住自己，满怀着激动到眩晕的心情谈到了Jackson的专辑《Off the Wall》。他把他和他的同辈音乐人描述成“他（Jackson）的成果”。尽管他更多的是在赞美，但他最终客观的对Jackson做出了评价，与此同时，Jackson就坐在那里，看起来好像对他的工作伙伴的话一点都不在意，直到笑声打破了沉默。“我们会假装好像我们是技术狂人一样，”Jackson对录音室的设备开玩笑道。在他说这些话时，他并没有边走太空步，也没有说完了再加几个“heeee-heeee”。也许这比小说还古怪的真相是超乎我们想像之外的：也许他根本就没这么古怪。
（迈克尔·杰克逊中国网 by neofacenew 2006年11月8日 ）
