文/Dan Abrams
翻译/Keen
thehollywoodham.com
几年前,我在拉斯维加斯见过迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)。
哦,好吧,我实际上看到的是一个迈克尔·杰克逊的模仿者。那是个20分钟的表演,我也坐得足够远,足以让我停止怀疑,感觉我就是在看真的迈克尔·杰克逊。不用说,这是我去过的最好演唱会。
模仿者简直把一切模仿得栩栩如生,尤其是那些舞步。不是说MJ的嗓音不重要,但真的是因为他的表演和舞台表现力才令他的演唱会那么令人难以忘怀。如果他只是站在那里唱歌,那就没有必要看了,没有必要为他的演出宣告而兴奋了;我们所有人只会继续播放《The Way You Make Me Feel》,然后在镜子前跳舞,直到妈妈逮住正要月球漫步的我们。“不,谢谢了,妈妈。晚饭可以等会再吃。如果你允许的话,我还有一段街仔打架时的舞蹈要排练。”
这个世界上恐怕再也没有一个被到处模仿的艺人了。这个世界上的每个人,我不是在夸张,都曾想过走太空步。每个人都抓过他们的裆部,然后尖叫。
这就是为什么我们很幸运,能看到他回来。我们将看到真正的迈克尔·杰克逊。是的他是很怪,是的他依然害怕细菌。但他是最好的。不只因为他自己专利的舞步,还因为那摇滚音乐会式的噱头。
我最喜欢的就是看到一个乐队的主音歌手的“指功”。一般来说,他会大摇大摆的走到舞台前,好象在说,“谁想试试?”然后他把脚踩到一个扬声器上,指着台下的观众,回答自己的问题:“你和你和你!”杰克逊做得比任何人都好,在这个过程中,超过了所有把这一行为弄得很流行的典型摇滚明星。他滑步到舞台的另外一边,抓住他的胯部,然后用手指着天空。谁想试试?上帝。或者是约翰·韦恩。(约翰·韦恩很明显是上帝的右手)
你想要证据证明迈克尔·杰克逊是历史上最好的表演者吗?人们会常规地在他的演唱会上晕倒。1987年,当他抵达布加勒斯特机场时,人们歇斯底里,结果18个人死掉了。而他们还只是在家里看电视而已。
好吧,最后一句是我编的。但是晕倒这部分是真的。有人在酷玩(Coldplay)乐队的演唱会上晕倒吗?从来没有。杰克逊就是能从左到右地造成慌乱!
我在YouTube上观察了一部分这样的现象。每一次有人晕倒在人群里时,保安就很明确地准备把他们抬走。这是一场军事演习——他们的唯一目的就是把尸体抬下去。是的,有些人在摇滚音乐会上晕倒,但大多数是因为身体的原因:毒品、身体冲撞、等等。而MJ只需要往后滑一下步,人们就纷纷倒下了。
当今只有一个人可以媲美,那就是奥巴马。我听说有些人在他演讲的时候晕倒了。但他明显是学的迈克尔,他的豪言壮语和如同抓裆和指向天空。幸好这人不能跳舞。布加勒斯特是安全的。
我可能不能去伦敦看MJ刚刚宣布的演出了。但我为这个事实的存在而兴奋。拉斯维加斯的那个模仿者虽然不是真的,但我有计划去一趟,然后尽我最大努力去晕倒。
也许如果他指着我话。


而MJ只需要往后滑一下步,人们就纷纷倒下了
寫得真好,幽默又寫實.