作者：巴里·迈克尔·库珀
“迈克尔·杰克逊过早的逝世加深了世人对他的了解。美国发现了他对世界的仁爱之心、他的精神、他的言论连接着整个世界。他从来不会攻击那些无凭无据控告他的人。他拒绝跟丑化他的人打口水战。迈克尔·杰克逊并没有死于奢华淫非的生活。迈克尔热爱地球上所有的孩子和人们，他与我们分享他的爱、他的痛，在他的谢幕演出中向我们传达爱可以战胜一切，他告诉我们爱无处不在，尽管他忍受着巨大的痛苦，但他却超越一切，向全世界——而不是向哪一个宗教或种族传达爱。迈克尔·杰克逊让世界团结起来，他的存在都是关于爱和治愈这个世界，而不是仇恨。”——卡尔S•泰勒 社会学博士，密歇根州立大学（杰克逊一家1979年命运巡演迈克尔的保镖）
亲爱的迈克尔：
你终于下葬了，你终于得到安息。远离媒体的追逐，远离罪恶制造者和灵魂侵蚀者，你也远离了这个活生生的，无耻的“疯狂的名利地狱”，这里充满了犯罪高手，散发着堕落天使欲望的恶臭，他们窃窃私语的谎言，从牙齿缝里蹦出，这些使你每晚哭泣。但是，你再也不需要担心了，那种痛苦，已经停止。
迈克，现在你得到了上帝的眷顾，正如才华横溢，真诚地不惜以真话伤人的崔西·摩根所说：“世界正在变化，如今的世界没有了迈克。但是有件事我们可以确定，他此刻正在天上为亚伯拉罕，为基督唱歌。他此刻也正在为上帝歌唱呢。就像我们需要他那样，上帝更需要他”。
两周前在曼哈顿布鲁克林希望公园（2009年8月29日，星期天），由斯派克李和Keistar公司发起了一个活动。
那是为你庆祝51岁生日，迈克，超过两万人冒雨参加了这次活动，他们把Nethermead的小山丘当成城市里的Neverland。他们到这里不是为了搞清楚在你生命中最后数小时、数分钟、数秒钟，在何时何地何因发生了什么。
两万歌迷，迈克，不论黑人、白人、拉丁裔、瘦的胖的、老的少的、异性恋的同性恋，他们的生命都被你的音乐感动了近半个世纪，他们都来感谢你带来的音乐，你的才华，你的慷慨，感谢你带给我们的快乐和振奋，即使有时你有时甚至处在死亡之谷的阴影下。
就像夏普顿牧师那天在公园里激动人心的演说一样，“为迈克尔庆祝，就是为我们最美好的一面庆祝”， 夏普顿牧师得到了人群激烈的掌声。他继续说道：“当他出生时，那时的等级制度和种族主义没人能打破，当他离开后，他打破了这些界限，他重新定义了音乐的意义，他改变了阶级，跨越了种族，他很“飙（Bad）”，他“闪开”（Beat It），他就是迈克尔杰克逊。”
“我们不惧怕未来，我们是来改变未来的。”
——美国总统巴拉克•奥巴马，2009年9月9日在国会关注健康提议上的发言
26年前，在《颤栗》（Thriller）所向披靡，在美国销量超过两千万张之前，像《颤栗》这样的巨擎没有对未来任何的畏惧感，它塑造了我们今天的世界。换句话说，迈克，《颤栗》就像马丁·路德金的梦想，它由你和昆西·琼斯制作，EPIC公司包装，MTV宣传，并在七大洲被人们如饥似渴地吸收。
《月球漫步者》（Moonwalker）不只是一部简单的舞蹈片，《比利·珍》（Billie Jean）的意义远远大于一首歌，《颤栗》带有明显的政治性，一个黑人卖出的唱片远远多于辛那提、猫王、披头士、滚石，一个黑人向我们所有人心中的那颗仁慈之心诉说。
《颤栗》是对每一个非裔美国艺术家的赔偿，他们的歌儿总是无偿遭到窃取。就像一直梦想能有自己事业的山姆·库克（上世纪50年代著名福音四重唱乐队The Soul Stirrers的领衔男高音歌手）一样，《颤栗》的成就甚至远远超过了我们不着边际梦想。
《颤栗》把平等的声音向前推进了一步。里根在任时，种族比例不均的情况下，它越过了华盛顿特区，走进了美国诊治全世界的千家万户。我们不同肤色一起跳舞、那就是你设想的“天下一家”，也是你和小妹珍妮后来组成的“节奏王国”。
只有流行音乐之王能够带动这一切。
《颤栗》是80年代社会的、情感的和文化的起动器，它引领了奥普拉·温弗瑞、迈克尔·乔丹、杰西·杰克逊、斯派克·李等一批黑人名人的出现，它帮助斯派克·李打开了通向好莱坞的大门，继而为非裔美国人在好莱坞带来了一个黄金时代（1986-1995），它引领了黑人剧作家乔治·尼尔森的富有争议的书《后灵歌国度》（Post Soul Nation）（2005）的出现。如果没有《颤栗》的巨大成功，我们还会在2007选举奥巴马当美国总统？《颤栗》使这提前了20年。
“告诉我的权力哪里去了
你对我视而不见我就不存在了吗？
你曾向我承诺自由
我已厌倦成为阴谋的受害者
他们对我进行肆意的毁谤
我无法相信这就是养育我的那片土地
我只是想说
他们真的不在乎我们”
——迈克尔•杰克逊，“They Don't Really Care About Us”，《HIStory》（1996）
迈克，由斯派克·李是担任为你在布鲁克林举行的生日会组织者、主持人是那么恰当。二十世纪八十年代，当美国继续挣扎种族关系恶化的漩涡中，你和斯派克都是世界娱乐业的变革人物。由此看来，让斯派克为你那首最大胆的政治歌曲《他们不关心我们》（They Don't Really Care About Us）导演两个版本的MV是多么地合适。
我记得1996年，你歌唱中的“Jew me”以及“kike me”（我是犹太人的意思）引发的社会争议。我不认为你是在侮辱犹太人。我相信你是试图唤醒众多心存愚蠢偏见的人。那段时间，我想如果你说：“nigger. trigger/native son/like Bigger（黑鬼。扳机/土著/喜欢大的）”，这是否也会在媒体上引起同样激烈的愤怒。
在2009，这个重要的争论点是：在斯派克导演的《他们不关心我们》两部MV的一部中，你扮演一名普通的囚犯，单人牢房的墙壁上出现了罗德尼·金被打的可怕画面。另外一部MV：有关巴西里约热内卢萨尔瓦多人的贫民区——正是你的版本的《为所应为》（斯派克李1989年的经典电影）。
1993年可怕的案件，指控你对儿童施以难以想象的虐待。那个案件试图剥去你的尊严，尽管因为证据不足你的罪名从未成立，但是给你敲响了警钟，迈克。它唤醒你，以及我们所有人，告诉我们一个严酷的现实即使是唱片销量傲视群雄的流行音乐之王——世界上最大的流行歌星也仍然被作为一个“黑鬼”对待。
迈克，因此你在歌词中用“犹太人”代替“黑鬼”，因为“种族”这个话题在我们国家的言论中将永远是第三等，这意味着用一个丑陋的词在社会上引起喧哗。迈克，你也可以轻易在歌词中使用诸如湿背人（墨西哥偷渡者）、爱尔兰人、男同性恋、女同性恋、中国佬、美国南欧移民、穷白人，或头裹烂布的家伙一类的词语。
你和斯派克•李所要表达的观点（就像斯派克在《为所应为》中设计的一个场景，这个场景中每个布鲁克林区的附近的民族成员都打破第四堵墙，直接对观众背诵种族主义的辱骂，这就如同我们无知的恐惧形成了一面扭曲的镜子）是那种边缘化—不论冠以何种名称—对人类精神都有一种毁灭的力量。
迈克，在你的51岁生日的派对上看到的却是相反的事情，两万多名歌迷——你的大家庭——聚集在希望公园。这巨大力量来自于我们感受到你的爱，这就像一个小型的伍斯托克音乐节。我敢说，这是第一个迈克托克（Mike-Stock）音乐节。（作者根据Woodstock创作出来的词）
迈克，你在我们之中，庆祝聚会进行到一半的时候太阳出来了，碰巧得是这正好是斯派克建议DJ斯宾娜演奏披头士的《太阳来了》（Here Comes The Sun）（我知道你喜欢这样讽刺的巧合，太阳的光亮穿过云层，以及保罗•麦卡特尼和ATV曲目的联系）
在斯派克的记者招待会上，你音容宛在，当我问他你对美国意味着什么，斯派克回答：“迈克尔对全球文化的意义重大，他的伟大不仅仅限于美国。”
当《30 Rock》（电视剧）里的崔西·摩根（Tracy Morgan）走上舞台，滑稽的模仿了你的一个舞蹈动作的时候，你的音容宛在。当Ed Lover和Free带领大家唱起《你能感觉到么》（Can You Feel It），当艺术家Lemon在你生日那天用他的称颂之词极大地调动起听众情绪的时候，你的音容宛在。
“我记得有个时期谋杀率降下来了，因为那个时候街头混混们都等在家里看迈克尔和艾迪·墨菲，一起表演《记得那段时光》（Remember The Time）。”
迈克，你就在那儿，当记者、激进分子以及未来的布鲁克林国会议员凯文·鲍威尔告诉我当你在1983年的摩城25周年晚会上表演时，你是如何成为他的第一位黑人美国英雄的。你就在那儿，当我们疯狂的高唱《想要做点什么》（Wanna Be Startin' Somethin'）的“mama say/mama sah/mama/ma cusa”时（既然说到这里，我想你在这个合声肯定是狡猾地向Manu Dibango的《Soul Makossa》致敬）。
最后，迈克，在这不吉利的一天9月11日，我想感谢斯派克以及布鲁克林区及所有人，还有你，迈克尔·约瑟夫·杰克逊，那是一个幸福的星期六。我永生都不会忘记那一天。这就是我想要在博客上和你们分享。这个庆祝我可以一遍一遍地看。
神的恩赐，两万歌迷聚在一起，唱歌、跳舞、大笑、哭泣。500多名的纽约警察也在那儿，但唯一能捕获的是由你天才的音乐带给我们的心跳。几周后，我头脑里一直回响着一句话，可以完美的总结那一天，那来自《和你一起舞动》（Rock With You）。
虽然音乐
渐渐消失的时候，
你知道真爱还在
我们将永远一起舞动下去
静享天赐安眠吧，我的朋友
你忠诚的
巴里·迈克尔·库珀
（翻译：七七 ilmj1314 校对：keepthefaith 来源：MJJCN）
好感动，我永远爱你迈，