
文/罗杰·埃伯特(Roger Ebert)
翻译/琳琳小宝
![]() |
(作者:罗杰·埃伯特,美国最著名最受尊重的影评人,许多DVD封面上都会引用他的评价。他为《就是这样》打出满分)
“就是这样”,迈克尔·杰克逊在伦敦向他的歌迷宣布:他的演唱会即将拉开序幕。“这是最后的谢幕演出!”——然后这场盛会提前落幕了,剩下的是这个非同寻常的纪录片,与我之前想象的完全不同。我看到的不是一个虚弱的病人强迫自己去排练,而是一个为音乐而生的灵魂。迈克尔·杰克逊是那么与众不同。
该电影剪辑自从2009年4月到6月的演唱会彩排录影,影片开头便告诉我们这是一些摄像机捕捉的镜头,不过它们是一些专业高清晰度的摄像机并拥有环绕立体声的音轨。这也是我见过最真实的音乐纪录片之一。
不仅如此,这也向我们证明迈克尔·杰克逊并不是外界谣传那样虚弱得无法完成演唱会。他不是那个被宠坏的主角。通过几台有限的摄像机让我们看到了他更接近于现实的工作,而不是几个彩排的片段。影片呈现了演唱会最终应该呈现给歌迷的场景以及这位伟大的艺术家是如何工作的。
他从不高声说话,从不生气,对待他的演员和工作人员总是那么温柔、谦逊。迈克尔·杰克逊和他的导演肯尼·奥特加(Kenny Ortega)事必躬亲,关心演唱会每一步的进程。迈克尔纠正音乐的节拍,与乐队练习动作与音乐的配合,讨论音乐和舞蹈的细节。从远处看他一如既往,我想他就是他音乐作品的乐器。在这里,我们看到他就是这场表演的导演。
现在我们知道,迈克尔是死于几种药物过量,其中包括一种只能在手术室使用的麻醉药,这让人很难理解在彩排时他有如此出色的身体状态。他的舞蹈如此干净利落,且消耗体力,但他从没表现出疲惫。他的动作与那些比他年轻很多的伴舞们那么同步,而他们是经过高强度训练的,迈克尔看起来就像他们中的一员。他的身体看上去那么棒,原地数圈的旋转在他看来似乎像眨眼一样自然流畅。
他首先是一个舞蹈家,然后再是一个歌手。他没有专门的独唱,除了甜美的情歌外,他的歌曲都是采用四个合声补充音轨,大多数由他本人事先录制好,这一切效果都在他录制歌曲之前在他的头脑里形成。
这本来会是一场非常出色的演唱会。奥尔特加和特技效果组拍摄了演唱会前期的录影带。在《颤栗》里会有一个惊悚的电影短片,僵尸们在墓地复活(还有一些僵尸会在演唱会现场从观众头顶飞过)。迈克尔被巧妙地安插到丽塔·海华丝(Rita Hayworth)和亨弗莱·鲍嘉(Humphrey Bogart)的电影场景里,甚至有一场枪战。这些影像都由数码特技来完成。
在彩排现场迈克尔的观众包括舞台工作人员、灯光师 、技术人员等等。他们看到了这一切,他们爱他。他们不是假装的,他们热爱他的音乐,甚至他的态度。要知道大明星的彩排可不是经常有的!迈克尔倾注他的精力与工作人员共同进退,为演唱会排练并准备坚持到底!
这怎么可能?即使他的身体具备这个能力——显然他是具备的,但他如何集中他的精力?当你有一个24小时全天候医生来满足你的需求,当你的睡眠据报道是靠药物来实现,你怎么才能再醒来后保持清醒敏锐的状态?安非他命?我不认为那种药能有这样的作用。我努力去寻找他滥用药物的蛛丝马迹,但我什么也没发现。或许唯一能说明问题的就是他是舞台上唯一一个一直穿着长袖衣服的人。
那么,我们真的不知道他是怎样做到的。《就是这样》证明他确实做到了。他没有辜负他的投资者和同事。他为演唱会首场作好了充分的准备。迈克尔和肯尼·奥特加(《就是这样》的导演)已经即将完成他们的巅峰之作。在排练现场有一个感人的场景:当迈克尔·杰克逊和奥特加手拉手走进工作人员围成的圈里,并一一感谢他们。然而,他们为之努力奋斗的演唱会却始终没能举行。
就是这样……



??
这是非常好的翻译,正版 :http://tieba.5
迈神就是这样伟大的