鉴于国内一些无耻媒体在转译国外报道时出现偏差，本站特此声明：据本站前方记者，及综合其他媒体和歌迷的消息，迈克尔·杰克逊当晚表演时并没有什么“失声”，什么“破音”，什么“拉伤声带”，而是话筒被中途切断——要么是因为技术故障，要么是因为组织者要赶11点收场的时间极限，但跟杰克逊无关。杰克逊本人对此同样非常失望。
国内某些媒体请自重，你们连记者都没派到现场去，就不要胡说八道、添油加醋！某些失望的歌迷确有嘘声，但整台晚会都基本上是欢呼！请不要歪曲事实。
此次晚会的失败，究其原因，应该最多归罪于组织者的无能造成了现场的混乱，而不是让迈克尔·杰克逊来背黑锅！
世界音乐奖：失望的背后
对那些想要看到Michael Jackson惊喜表演的歌迷来说，11月15日晚的世界音乐奖无疑让他们非常失望。世界音乐奖组织者表示，演出因为时间问题而被迫缩短。但伯爵宫否认了这种说法。
但世界音乐奖的组织者说，目前还没有歌迷联系他们或接到任何抱怨信。
他们说Jackson的演出被缩减了，因为这台演出超时，而伯爵宫被规定是到了深夜就必须要关门歇业的，因为不能让噪音扰民。
“我正站在那里看Jackson表演……但突然他停止了，”世界音乐奖的公关负责人Julius Just说，“他们（伯爵宫工作人员）把世界上当今最伟大艺人的声音给切掉了！”
“在世界音乐奖18年的历史中从来没有发生过这种事情。”
据现场报道，这次的世界音乐奖组织非常混乱，不仅延迟一个小时才开始，而且中间出现多次长时间的冷场和停顿。
但伯爵宫的官员否认了声音被切掉的说法。
“我们给这次演出和组织者提供了场所，并拿到了延长许可证，以便这个演出能进行到11点，”发言人Jeremy Probert说，“就我们所知，这场演出确实演到了那么晚。不过事实上，我想他们提前了1分半钟结束。”
一些愤怒的Jackson歌迷正在想要世界音乐奖退票。入场的门票差不多接近100英镑。那些歌迷说，他们被主办方说Jackson会表演“Thriller”的承诺误导了。
“我很愤怒，”Katherine Kidd说，他花了200英镑去看演出，“我感觉我被骗了。”
Jackson最终只在舞台上唱了几句《天下一家》而已。“Thriller”是由歌手Chris Brown表演的。
“这是个超级的虎头蛇尾！”29岁的伦敦人Zareen Iqbal，“我最后直接就走了。”
“人们希望看到一些重大意义的东西，但他基本上完全没表演，”从牛津赶来伦敦看表演的Abdo Binmadhi说，“当灯亮起来，我看见人们的脸上写着：‘就这样完啦？’”
“我应该就呆在家里看电视的……他们应该退票。”
不过，并非每个人都对Jackson的表演失望。
“我觉得太精彩了，”从东基尔布莱德过来的Joseph Dougal告诉BBC说。
“没有歌迷期待他会表演什么，所以这真是一个惊喜。”
26岁的Adam Saunders给他的未婚妻Caroline买到了票，后者有生以来就想看到Michael Jackson。
“当看到他站在舞台上时，她表现出的喜悦就让我觉得真的很值。”他说。
“她都懵了。眼里都是泪水。”
Paolo Mariani是当晚和Jackson合唱《天下一家》的伴唱歌手中的一员，他说那天晚上的表演是“我人生中最美妙的一次经历。”
这个17岁的少年之前从来没有专业地演唱过，只是在上周才被临时挑选过来参与合唱。
“太匆忙了，我们都没有时间和Michael Jackson排练，”他说。
“演出那天我们下午一点就到那里了，基本上在一家屋子里和一个编舞师排练了几个小时。”
“当时我们排演的是整首歌曲——所以当后来我们发现并没有确实表演那首歌时，我们有点困惑。音乐就那样被切断了。”
“我能明白这对歌迷来说，也许让他们失望了。但对我们来说，这次台上的经历却很棒。”
（迈克尔·杰克逊中国网/BBC by Keen 20006年11月17日）
