就在最新一部由成龙和Chris Tucker主演的动作喜剧《尖峰时刻3》上映之际，导演Brett Ratner和喜剧明星Chris Tucker接受了A.V. Club记者Nathan Rabin的访问（全文地址：http://www.AVClub.com/content/interview/chris_tucker_and_brett_ratner）。由于这两人都是流行之王Michael Jackson的朋友，所以不可避免的谈到了Michael。以下便是采访节录：
AVC记者：那么Chris，谈到黑人音乐，你也许是世界上唯一一个既在Michael Jackson又在Tupac的音乐录影带里亮相的人了。你能对比一下这两人吗？
Tucker：我几乎在Tupac录影里死掉。我在吉普车的后座里，我那时年轻又疯狂，我们在沙漠里穿越沙丘。《绿里奇迹》里的黑人演员Michael Clarke Duncan抓着我，因为我不知道我们将要穿越沙丘。我在录影里就像在欢呼“呀哈哈”那么开心。这是从直升机上拍的镜头。你怎么叫这个？“勇士”？
Ratner：“公路勇士”。（Road Warrior，也译《冲锋飞车队》，是一部电影）
Tucker：是啊，公路勇士。所以我就演的是那个疯狂的家伙，如果他没有抓住我的后背，我可能就摔了。这就是我记得的关于Tupac录影的事。我在拍摄时候还遇见了一个不错的女孩。至于Michael Jackson，那是在和一个传奇工作，是在和一个我崇拜的人工作。那简直太难以置信了。我很大一部分的事业生涯，都是以Michael为榜样的。因为Michael不会出来走，他也不会每年都做一张专辑。他每五年才做一张专辑，他一出山就会带来大事件。他从来没有真的过分炒做自己。我想我在观看他的时候，学到了很多，也在很多方面也让自己保持低调。
AVC记者：和他一起拍录影，就是你们友谊的开始吗？
Tucker：之前我们就知道对方。当然我知道Michael Jackson。如果你去看我所有的电影，其中总有跟Michael有关的东西。我猜这是因为他伴随着我成长。还有《疤面煞星》（Scarface），这部电影也伴随着我成长。友谊大约是在拍摄《尖峰时刻2》的时候开始的，是的，就是那时我见到了他。我当时在纽约，我打电话问，“我想见Michael，Michael在附近吗？”没法联系到他。在乘坐私人飞机回洛杉矶后，我一降落就检查我的短消息，Michael的人打过电话说，“Chris，Michael想明天早上见你。”我马上跑到驾驶舱，对机师说把我飞回纽约去，因为我明天要去四季酒店见Michael Jackson。他们说，“什么？我们得给办公室打个电话，我们不能就这么干。”他们给办公室打了电话后，那边说，“好吧，要加五万美元。”于是把我送回纽约。降落了，第二天早上去见Michael，晚上又飞回洛杉矶。我几乎就没离开过那架飞机。我们在飞机跑道上打出租车，一边检查我的手机短信。这是我第一次见Michael。我那时在洛杉矶，又飞回去。就是这样见的他。我从来没告诉你这个。我疯狂了，我也花了很多钱。
AVC记者：你对Michael Jackson有什么印象？
Tucker：他就是个正常人。人很好。他是一个非常好的人，非常好。真的很害羞。在他身边很好玩，因为他人真好。
AVC记者：你认为他被误解了吗？
Tucker：是的，他被误解了，因为他有不同的生活。他在他的生命里成就了那么多，他是那样的才华横溢。他就是个天才。
Ratner：他真的不属于这个星球。他是音乐历史上最重要的人物。他会比布什总统还令人长久怀念。200年后，人们还会谈论着Michael Jackson，但没有人会再谈及布什。
AVC记者：我记得在长大的过程中，他成了世界上最著名的人。
Ratner：不止这样。这就如那些具有创造性的人。比如，莫扎特就比拿破仑著名很多。因为莫扎特创作了可以永远流传的音乐。Michael都不只属于这个范畴。而是就像上帝在通过他说话。哪怕他只和我们坐在这里，就唱了那么三个音符，但结果却是，“我的上帝啊”，超越了一切。我和世界成百上千的艺人们工作过，从麦当娜到玛丽亚·凯莉，但他就是超越了所有。从精神层面上讲，他完全是在另外一个水平上。他有神迹在身，就是这样。他拥有神迹。就在那里。当他开始歌唱时，是上帝的神力让他歌唱。这就是为什么他在人或物周围感到不舒服的原因，因为他就是那么的独特——他为自己而倍感福佑。“我不能相信我是Michael Jackson！”（笑）真的就是这样。他是最独特的人之一。我和他在一起呆了很长的时间，Chris也是。就坐在车的后面，音乐开始播放，然后他就会开始舞动，就像上帝在经由他身体一样。我不想贬损Usher或其他任何人，但你可以看到他们跳舞是在数着拍子，“一、二、三、四”。而他则是，自然而然地舞动。他很让人惊奇。他真的很让人惊奇。他是遇上了些麻烦，但真相却是，他只是个孩子。Michael Jackson从来没有长大，这就是为什么他如此特别的原因。
Tucker：这也是他对Brett的评价：“我喜欢Brett，因为他只是个孩子。他没有失掉他的本真。”
Ratner：Mike有一个孩子的头脑。而当你有一个孩子的头脑时，你就比成人更加聪明。你可以看透一切狗屎的事情。孩子们——你知道他们是怎么样的吗？他们只讲真话。
AVC记者：这是某种纯洁。
Ratner：是纯洁。他是个纯洁的人。他骨子里没有坏水。这是一个孩子的本真。没有谁比Michael Jackson更像孩子。人们也许会说，“哦，他需要长大了，他已经是40多岁的人了，”但事实上，那才是让他特别的原因。他是在以另外的方式看待这个世界，他能读懂一个成人的思想，更甚成人能读懂他的思想。这就是他为何如此特别。
Tucker：他很明白这个，因为这就是他对我说的Brett。（笑）
Ratner：“Brett是个混球。”“不，Brett真棒！”这就是我们的共性。明白吗，就是这回事。Michael热爱电影，热爱娱乐，热爱音乐。我们可以一直和他看电影，听音乐，跳舞，唱歌，做游戏。每次Chris要离开房间了，我们就会到迈阿密，然后他就会跟着Michael Jackson来。“你们刚去哪里了”“我们刚去Barry Gibb的家里了，我们在那儿刚刚唱了Bee Gees的歌。” （注：Bee Gees，传奇迪斯科乐队，Barry Gibb是其中的成员）
Tucker：他和Barry Gibb在那里对唱。简直疯了。
Ratner：（模仿Barry Gibb）。
Tucker：Michael唱着，（模仿Michael Jackson的声音）“How deep is your love, is your love。”
AVC记者：那么Chris，谈到黑人音乐，你也许是世界上唯一一个既在Michael Jackson又在Tupac的音乐录影带里亮相的人了。你能对比一下这两人吗？
Tucker：我几乎在Tupac录影里死掉。我在吉普车的后座里，我那时年轻又疯狂，我们在沙漠里穿越沙丘。《绿里奇迹》里的黑人演员Michael Clarke Duncan抓着我，因为我不知道我们将要穿越沙丘。我在录影里就像在欢呼“呀哈哈”那么开心。这是从直升机上拍的镜头。你怎么叫这个？“勇士”？
Ratner：“公路勇士”。（Road Warrior，也译《冲锋飞车队》，是一部电影）
Tucker：是啊，公路勇士。所以我就演的是那个疯狂的家伙，如果他没有抓住我的后背，我可能就摔了。这就是我记得的关于Tupac录影的事。我在拍摄时候还遇见了一个不错的女孩。至于Michael Jackson，那是在和一个传奇工作，是在和一个我崇拜的人工作。那简直太难以置信了。我很大一部分的事业生涯，都是以Michael为榜样的。因为Michael不会出来走，他也不会每年都做一张专辑。他每五年才做一张专辑，他一出山就会带来大事件。他从来没有真的过分炒做自己。我想我在观看他的时候，学到了很多，也在很多方面也让自己保持低调。
AVC记者：和他一起拍录影，就是你们友谊的开始吗？
Tucker：之前我们就知道对方。当然我知道Michael Jackson。如果你去看我所有的电影，其中总有跟Michael有关的东西。我猜这是因为他伴随着我成长。还有《疤面煞星》（Scarface），这部电影也伴随着我成长。友谊大约是在拍摄《尖峰时刻2》的时候开始的，是的，就是那时我见到了他。我当时在纽约，我打电话问，“我想见Michael，Michael在附近吗？”没法联系到他。在乘坐私人飞机回洛杉矶后，我一降落就检查我的短消息，Michael的人打过电话说，“Chris，Michael想明天早上见你。”我马上跑到驾驶舱，对机师说把我飞回纽约去，因为我明天要去四季酒店见Michael Jackson。他们说，“什么？我们得给办公室打个电话，我们不能就这么干。”他们给办公室打了电话后，那边说，“好吧，要加五万美元。”于是把我送回纽约。降落了，第二天早上去见Michael，晚上又飞回洛杉矶。我几乎就没离开过那架飞机。我们在飞机跑道上打出租车，一边检查我的手机短信。这是我第一次见Michael。我那时在洛杉矶，又飞回去。就是这样见的他。我从来没告诉你这个。我疯狂了，我也花了很多钱。
AVC记者：你对Michael Jackson有什么印象？
Tucker：他就是个正常人。人很好。他是一个非常好的人，非常好。真的很害羞。在他身边很好玩，因为他人真好。
AVC记者：你认为他被误解了吗？
Tucker：是的，他被误解了，因为他有不同的生活。他在他的生命里成就了那么多，他是那样的才华横溢。他就是个天才。
Ratner：他真的不属于这个星球。他是音乐历史上最重要的人物。他会比布什总统还令人长久怀念。200年后，人们还会谈论着Michael Jackson，但没有人会再谈及布什。
AVC记者：我记得在长大的过程中，他成了世界上最著名的人。
Ratner：不止这样。这就如那些具有创造性的人。比如，莫扎特就比拿破仑著名很多。因为莫扎特创作了可以永远流传的音乐。Michael都不只属于这个范畴。而是就像上帝在通过他说话。哪怕他只和我们坐在这里，就唱了那么三个音符，但结果却是，“我的上帝啊”，超越了一切。我和世界成百上千的艺人们工作过，从麦当娜到玛丽亚·凯莉，但他就是超越了所有。从精神层面上讲，他完全是在另外一个水平上。他有神迹在身，就是这样。他拥有神迹。就在那里。当他开始歌唱时，是上帝的神力让他歌唱。这就是为什么他在人或物周围感到不舒服的原因，因为他就是那么的独特——他为自己而倍感福佑。“我不能相信我是Michael Jackson！”（笑）真的就是这样。他是最独特的人之一。我和他在一起呆了很长的时间，Chris也是。就坐在车的后面，音乐开始播放，然后他就会开始舞动，就像上帝在经由他身体一样。我不想贬损Usher或其他任何人，但你可以看到他们跳舞是在数着拍子，“一、二、三、四”。而他则是，自然而然地舞动。他很让人惊奇。他真的很让人惊奇。他是遇上了些麻烦，但真相却是，他只是个孩子。Michael Jackson从来没有长大，这就是为什么他如此特别的原因。
Tucker：这也是他对Brett的评价：“我喜欢Brett，因为他只是个孩子。他没有失掉他的本真。”
Ratner：Mike有一个孩子的头脑。而当你有一个孩子的头脑时，你就比成人更加聪明。你可以看透一切狗屎的事情。孩子们——你知道他们是怎么样的吗？他们只讲真话。
AVC记者：这是某种纯洁。
Ratner：是纯洁。他是个纯洁的人。他骨子里没有坏水。这是一个孩子的本真。没有谁比Michael Jackson更像孩子。人们也许会说，“哦，他需要长大了，他已经是40多岁的人了，”但事实上，那才是让他特别的原因。他是在以另外的方式看待这个世界，他能读懂一个成人的思想，更甚成人能读懂他的思想。这就是他为何如此特别。
Tucker：他很明白这个，因为这就是他对我说的Brett。（笑）
Ratner：“Brett是个混球。”“不，Brett真棒！”这就是我们的共性。明白吗，就是这回事。Michael热爱电影，热爱娱乐，热爱音乐。我们可以一直和他看电影，听音乐，跳舞，唱歌，做游戏。每次Chris要离开房间了，我们就会到迈阿密，然后他就会跟着Michael Jackson来。“你们刚去哪里了”“我们刚去Barry Gibb的家里了，我们在那儿刚刚唱了Bee Gees的歌。” （注：Bee Gees，传奇迪斯科乐队，Barry Gibb是其中的成员）
Tucker：他和Barry Gibb在那里对唱。简直疯了。
Ratner：（模仿Barry Gibb）。
Tucker：Michael唱着，（模仿Michael Jackson的声音）“How deep is your love, is your love。”
（迈克尔·杰克逊中国网 by Keen 2007年8月7日）
