局内人解谜《就是这样》

2009年11月4日 - 2009年6月25日，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）辞世几小时之后，蒂姆·帕特森（Tim Patterson）从他位于加利福尼亚州的圣塔克雷利塔山谷的办公室驾车前往洛杉矶市中心，后备箱里装着的是价值6000万美金的彩排录像。

驾驶着绿色的雷克萨斯敞篷汽车驶入第五洲际公路，帕特森手中的录像基本上是所有140小时的视频，取材自迈克尔·杰克逊原计划在伦敦上演的“就是这样”（THIS IS IT）演唱会彩排，最终被剪辑成上周全球同步上映的112分钟的电影，截止到上周日，美国国内的票房达到3440万美元，海外票房则高达6950万美元。

帕特森是一位商业广告导演，在他29年的职业生涯中，有时也做一些音乐，他是此次AEG演出公司雇佣的两位录像师之一，被安排在排练现场录像。

每天晚上工作结束之后，他都要将自己和同事Sandrine Orabona一起拍摄的2个多小时的彩排录像转到自己办公室的两个硬盘中。迈克尔·杰克逊去世的当天下午，演唱会监电影的制片人保罗·贡加韦尔（Paul Gongaware）打来电话，并且下达了紧急命令：那些一时间身价倍增的彩排录像，需要立即送往AEG位于市中心的办公室。

“我本可以十分轻松地把那些录像拿去卖给TMZ并赚上几百万美金，” 帕特森开玩笑说道。

取而代之的是，一项不太可能的任务。一个以前从未接触过纪录片电影的商业广告导演成为除了杰克逊最亲近的演员之外唯一一个参与“就是这样”彩排全过程的人，直到最后一刻。与有着长期合作关系的同是商业广告导演兼制片人的布兰登·尅（Brandon Key）一起，帕特森为“就是这样”每个段落做了剪辑工作，从杰克逊去世后向新闻媒体公开的宣传片到最近才完成的电影DVD。

“这将是我事业中最重要并且难以置信的一件事，”这位53岁的男人在他位于卡斯泰克郊外的办公室中说道，“我从来没有想象过我能够参与杰克逊的演唱会彩排并且最后还参与了电影制作。”

帕特森加入到演出团队是从5月份给贡加韦尔发电子邮件开始的，他和贡加韦尔从1980年代就认识了，在邮件中他询问自己是否有可能在“就是这样”演唱会的前期准备中找到一份工作，那时他刚好结束手头的工作。

贡加韦尔当时恰巧在找人录制幕后花絮。他雇用了帕特森和欧罗巴那，并且给他们分配了8万美元的预算开支。在之后的六个月中，帕特森花6000美元买了索尼专业摄像器材，他们一周工作六天，经常干到午夜，为表演者录像，伴舞的面试和采访，录音师和其他一些演唱会工作人员的采访。

这是一部简单的几乎业余的作品，因为那时候除了要制作一些网络视频和迈克尔·杰克逊的生平成就之外没有任何别的计划了。许多重要的片段都是在舞者身上的麦克风关闭后由一个人录制完成的，模糊的声音是由摄像机附带的回音麦克风录下来的。（这就是最后电影中的字幕的来源）

“如果我们事先知道这些录像将会做成一部电影的话，”帕特森笑着说，“我们会用9台或者12台摄像机拍摄并且把每个角度的画面都拍摄下来。”

杰克逊去世后的那个礼拜，帕特森和尅来到AEG总部的一间临时工作室里，地上散落了很多仪器设备，他们迅速得试着屡清手里现有的资料。一个礼拜的时间里，他们剪接出一个97秒的“就是这样”电影宣传片，向媒体公开并且通过网络和电视台在全球引起了轰动。

“我们放出了10个DVD拷贝，仅仅5分钟之后我老婆告诉我CNN已经播出了，”今年44岁的尅说道。

在接下来的几个礼拜，他们俩人继续做着剪辑视频的工作，把不同表演和后台讨论的粗剪片段编辑到一起。7月中旬，几个电影巨头公司的总裁来到工作室，包括20世纪福克斯，环球，派拉蒙和索尼。帕特森向他们展示了这些彩排录像。

几个礼拜后，索尼答应付6000万美元买下这些录像并制作成一部纪录片。

之后有两个多礼拜的时间，这笔生意在工作室、AEG、和杰克逊资产之间陷入了僵局，直到遗产公证法庭允许并通过电影的发行计划，并且将工作室移到了索尼位于斑鸠城的总部，在那里他们被安排在吉尼·奥特里大厦的顶层保安措施严密的办公室里。

其间，帕特森、尅和德恩·布罗许（Don Brochu）一起工作，德恩曾经担任过肯尼·奥特加导演的《歌舞青春3》（High School Musical 3: Senior Year）的电影剪辑工作，他们三个人开始进行这部2小时45分钟电影的后期处理——2小时15分钟的表演片段加上半小时的后台讨论片段。

帕特森，以彩排花絮摄像师的身份加入到这个电影制作项目中，尅最开始是被朋友打电话叫来帮忙处理这些录像片段的，但是没有料到竟然能够成为有史以来最受瞩目的电影之一的剪辑人员，而且是一部完全在这个工作室中编辑完成的电影。

由于他们着手的是一部完全没有剧本的电影，并且导演对于到底拍摄下了什么内容也不是很清楚，帕特森出在一个窘困的境地——他是唯一一个在彩排现场的知道他们应该做哪些工作的人。

“没有录像带编号，没有任何标注记录；我只是记得我们都录下了什么内容，大概什么时间录的而已，”帕特森说道。

在一个月的时间内，他们三个人每周7天都在索尼的工作室中，将2小时45分钟的录像裁剪编辑成最终的电影。出于对保密性的考虑，工作室中没有任何可以连接到互联网的端口，并且只有那些持有特殊通行证的人才能进入房间，在那里有4个电影剪辑师和5个助手在为这部代号为“工业”（Industrial）电影工作着。

他们也为电影片段的取舍而争论并且意见不统一，但是这些剪辑师们都明确的是，与那些流言蜚语相反，没有任何片段是“为隐瞒杰克逊的健康状况”而被剪掉的。唯一的一个问题是，那些表演片段和讨论片段在电影中所占的分量应该孰轻孰重。

“我们的录像里后台讨论的片段是比较多的，但是肯尼·奥特加极力认为迈克尔更希望让歌迷多听到一些歌，应该多加入一些表演的内容，”尅解释道，“这部电影不应该像纪录片一样充满采访和新的片段，这也是肯尼的注意。”

9月中旬整部电影的剪辑工作完成后，帕特森和尅又继续为订于明年1月或2月即将发行的DVD做一些新的彩排录像片段的编辑工作，其中包括电影版纪录片中没有的《莫斯科的陌生人》（Stranger in Moscow）的表演。

帕特森和尅现在又重新回到了他们6个月前的生活状态，远离纪录片电影和工作室。然而，在拍摄商业广告的闲暇时讨论起制作“就是这样”的经历，很明显看出他们对再次制作演唱会电影的渴望，但是，没有任何一部电影能够与这部向流行之王致敬的电影相提并论。这部电影让他们身心疲惫。

帕特森，这位导演有生以来创作的最棒的作品是为一家高尔夫球器材公司拍摄的广告。他说道，“我从来不曾想象我会参与一个让我在剪辑时泣不成声的项目。”

（编译：小麦  来源：MJJCN.com/洛杉矶时报）