舞蹈指导回忆迈克尔·杰克逊

2009年11月16日 - 世界知名舞蹈设计师特拉维斯·佩恩（Travis Payne）是迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的老朋友并且是《就是这样》（This Is It）的副制片人，独家授权MJPortal.com采访以下精彩片断。

我们非常感激特拉维斯能抽时间满足我们的要求，此采访在09年6月敲定，直到前几天才完成采访。

问：恩，我想第一个问题是关于你的。你什么时候开始迷上“舞蹈”？是什么让你相信“舞蹈的力量”？

答：小的时候我就深受影响，这得感谢我父母的音乐。我5岁的时候第一次看见迈克尔，立即被他的舞蹈和音乐迷住了。我一直虔诚地听着迈克尔和他的兄弟们的音乐直到9岁开始正式舞蹈训练，我学过芭蕾，爵士乐，打击乐，现代舞和体操。

问：你和迈克尔是怎么在一起的……或者我应该问你们是怎么认识的？

答：初中和高中的时候，每天早晨去上学之前，我都会在早餐之前看珍妮和迈克尔的表演。我想象自己在台上和他们一起表演的情形，这样的情况持续了数年。我观看了“真棒”（Bad）和“节奏王国1814”（Rhythm Nation: 1814）巡演多次了，我知道所有的环节。我和朋友寄给了珍妮一张我为她的“节奏王国”巡演（Rhythm Nation Tour）排舞的录影带。一周过后我有了机会飞去日本和她一起合作巡演。19岁和珍妮合作过巡演之后，我在迈克尔的《记住那时光》（Remember The Time）中试镜。这是我第一次和他合作，真是梦想成真了！在那以后，我又在危险巡演中当了他的舞伴，在其中的一场演唱会中，我成了迈克尔的编舞搭档。后来我们又合作了1993年“美国音乐大奖”，1995年的MTV颁奖。下一次就是“历史”巡演（HIStory Tour）和《鬼怪》（Ghosts）。在《就是这样》中，我是副导演，编舞师，也是副制片人。

问：你和迈克尔的关系除了工作，有没有友谊成份呢？

答：开始的时候只涉及到艺术和创造，时间久了就变成了很特殊的关系，迈克尔开始信任我了。开始的时候我们并不经常交谈，在《就是这样》过程中改变了，我们经常在一起为创造迈克尔，我，肯尼所能做的最好的演唱会而努力。

问：迈克尔的去世你有什么感受？

答：我已经痛苦得麻木了，我现在也不想相信他再也不会打电话告诉我他的新主意了，我真的再也接不到他的电话了……

问：从以前的一些事我们就看出迈克尔是一名完美主意者，在排练《就是这样》的时候气氛怎么样呢？

答：气氛很热烈，但也充满爱，我们的责任感每天都在增加。迈克尔很清楚他想要给粉丝和全世界前所未有的惊喜。没有紧张的成份，但一直要保持理解迈克尔表演创意的意识和精力。

问：从你遇到他到现在有没有发现他的改变？

答：迈克尔在艺术方面更成熟，也更意识到对这个星球的责任感。他所做的一切都是为了爱，他爱他的粉丝，这个星球和他的家庭。他总是通过他的音乐和艺术跟别人分享这些信息，但这个世界并没有真正听到他的心声。对于迈克尔来说，他必须要回到舞台提醒每一个人承担起爱护这个星球的责任。这次他表达这个信息的感情更强烈了。他说过“就是这样！我们应该制止破坏”，环境的恶化和贫困问题让迈克尔很困扰，比大家想象的更甚。

问：我们知道《就是这样》巡演应该像以前一样非常精彩，它跟以前的演唱会有什么区别吗？

答：这次巡演中迈克尔已经是三个孩子的父亲了，他的孩子现在已经足够有能力欣赏他们的父亲所热爱的东西：为歌迷表演，迈克尔有足够的能力完成它。

问：迈克尔真的准备好了开始50场演唱会吗？

答：迈克尔绝对做好了准备。这50场准备在伦敦完成的演唱会消息在9个月之前就传开了，迈克尔平均一周演出2到3场。

问：被选中的舞伴们都很积极，对他们的工作也很开心，他们对迈克尔的去世有什么反应？

答：每个人都身心憔悴，我们本来可以不分开的。在迈克尔去世后很多天我们还会在某个不同的地方见面以互相寻求安慰。

问：“穹顶计划”情况怎么样了？迈克尔以前写的未完成的歌曲怎么办呢？在以后有可能面世吗？

答：“穹顶计划”是《就是这样》制作过程中的代号，我希望迈克尔的歌可以被全世界听到，特别是他在去世前的一些新想法。

问：你跟一些著名如迈克尔，麦当娜，珍妮和其他人都合作过。你认为将来还能出现这样的新的流行音乐现象吗？或者这是不是一个时代的结束？

答：一切都有可能。但我绝对相信再也不会有迈克尔·杰克逊了，因为他是独一无二的大自然的杰作·

问：那后辈们应该怎么做呢？

答：后辈们应该努力奋进，只有努力才能换来成就。迈克尔的所有表演，慈善事业和人道主义都体现着这个原则。让我们回忆一下他和别人打交道时的精神吧，大家更加互爱并不是什么难事，只是我们已经学了一些坏习惯，就象我们习惯于二维阅读。其实三维才是自然的。

问：世界上还有许多粉丝相信迈克尔依然活着，他的去世是骗局。在这个争论的问题上你能告诉我们一些秘密吗？

答：我听说了这些，但不会相信。迈克尔不会用这样一个骗局来骗他的孩子，家庭和粉丝，这不是他的作风。他会认为那样很自私，会伤害那些爱他的人，他准备好了重返舞台继续他一直在做的事——改变世界。

（编绎：Aliceleng 来源：MJJCN.com）