制作人讲述新版《天下一家》幕后的故事

2012年2月14日 - 《天下一家25周年版——为了海地》（We Are The World -- 25 For Haiti）从2月1日开始录制。地点还是25年前，录制最初版本时使用的位于洛杉矶录音室——汉森录音室（Henson Recording Studios），原A&M录音室。昆西·琼斯（Quincy Jones）和莱昂耐尔·里奇（Lionel Richie）分任监制和制作人，Wyclef Jean、Randy Phillips和Peter Tortorici也参与了监制。另外，制作人名单里还有Humberto Gattica和RedOne，而Rickey Minor、Mervyn Warren和Patti Austin则是助理制作人。

这个项目的收益将会用于海地大地震的救助工作和灾后重建。届时，歌曲可以在iTunes上下载。并且，通过与youtube的合作，人们可以在YouTube上观看歌曲的音乐录影带。《公告牌》杂志（Billboard）就项目的进行和前景等问题与AEG公司的总裁兼主席Randy Phillips展开了访谈。

公告牌（以下简写为BB）：你是怎样参与进《天下一家25周年版》的？

Randy Phillips（以下简写为RP）：是我旗下的艺人莱昂耐尔·里奇邀请我来的。最初，有些音乐人，包括Ken Kragen（原版《天下一家》的制作人）在内，有个想重做《天下一家》的想法，他们管这叫做“现场25”，莱昂耐尔和昆西对此极为热心，因为他们觉得他们在25年前做的一切都非常有意义，并且在当时极大地帮助了非洲人民，但他们认为重新制作同一首歌没有意义。那是十一、二月左右，基本上，莱昂耐尔·里奇并不是很想做这个，所以我们几乎快要打消这个念头了，因为版权在他和迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的遗产公司手里，我们拿不到出版许可。Visa公司为此去找保险商，我想他们可能是想在世界杯上播出这首歌曲。

之后海地发生了地震，一切因此改变。昆西打电话给莱昂耐尔说，“这就是歌曲存在的意义，它该是为各种运动、天灾、人祸筹集善款的媒介。为什么我们不忽略程序，并召集朋友们来翻唱它呢？”

BB:谈谈邀请艺人的过程吧。

RP：Tisha Fein本就为他们原来的想法工作，所以昆西让Tisha来与艺人们约定时间，因为她和很多很多的艺人都保持着联系。当你想做这类事情时，这边有人说让某人来，那边又有人说别让某人来。不到最后一刻，人员都不会最后确定。会有很多这样的事情发生。芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）在录制的前一天就来了。在我们的邀请名单里，超过80%的人都如我们所愿，加入了进来。

想把一切付诸实施会需要卖命和迅速，我记得当莱昂内尔来找我时，他和昆西没有基础设施。所以我找到了AEG的核心主管，他们都愿意为此工作，我们一周7天24小时无偿地工作着。Visa公司始终在为此工作，即使是在项目目的变成为海地募捐。他们有强烈的为此工作的愿望，而且为在媒体宣传投入了大量的资金。

BB：谈谈那个更长的版本。

RP：7分钟的版本会在太平洋时间周六（即13日）下午两点通过网络在全球同步播出。有120个网站加盟。结语是“下载是为了捐助”。有两种选择，音频只要1.29美元。视频要1.99美元。同时购买两样，需要2.99美元。所有收益将会直接送往海地，几乎不会花费什么高层管理的费用。这全都是为了我们所要做的慈善活动。然后委员会会决定怎样收取这些钱款并使海地人民尽可能快地使用它们。

BB：会有实体碟片出售么？

RP：当然，我们联系了Target商店来运作实体唱片的销售。这将在数字版发行后的10天到14天内开始。

BB：一些反对的声音围绕在这个项目身边，早先有报道说一些你们承诺会出现的艺人并没有参与进来？

RP：事实是我没怎么参与联系艺人，只是给几个和我亲近的艺人打了电话，比如杰米·福克斯（Jamie Foxx），我曾跟他合作过。还有贾斯汀·比伯（Justin Bieber），我在为他的巡演做宣传。当你想把某位艺人放进来时，这种事时常发生，有些人加入，有些人退出，人员会有所改动。而当你在做一件如此著名的事情时，怎么会有反对者呢？人们想要加入进来，而不计较得失。如果你想给每个参与进来的人，或是给我镜头，请在有偿工作的时候进行，而不是在为帮助一个伤亡率无数的国家时的无偿工作时。

BB：可以讲讲整个表演吗？

RP：开始是贾斯汀·比伯唱莱昂耐尔·里奇的部分，然后是珍妮佛·哈德森（Jennifer Husdon）和他唱和声。之后是珍妮佛·哈德森的独唱，接珍妮佛·奈妥斯（Jennifer Nettles）。整个的形式就是，一个明星唱一句，然后与接下来要唱的明星和声。你会看到Jennifer和乔诗·葛洛班（Josh Groban），紧接着是玛丽·布莱姬（Mary J. Brige）、然后是唐妮·布蕾斯顿（Toni Braxton）与玛丽和声。副歌部分是从迈克尔·杰克逊的原版中剪辑出的，并让他和珍妮·杰克逊（Janet Jackson）合唱。再往后是芭芭拉·史翠珊和席琳·迪翁（Celine Dion）的合唱。

说唱段很精彩。一部分由LL Kool J和昆西创作，另一部分由Will I Am和Kanye创作。由LL和Snoop起头，接着是Will，Xzibit，Kanye和Lil Wayne，之后是Will和Kanye对唱。

我们希望这不仅仅只为在全世界募集到巨额资金，也能保持公众对海地人民的关注。这真的是非常重要的原因之一，因为像这样的一首歌会永远流传下去。

（编译：Parisongs  来源：MJJCN.com / Billboard）