2010年3月5日 - 科瑞斯·格兰特（Kriyss Grant）是迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）为《就是这样》（This Is It）巡演选出的第一个伴舞，现在他向我们讲述与“流行音乐之王”一起工作是怎样的。
杰克逊对格兰特的影响
“迈克尔·杰克逊伴随着我的成长。祖母给我买了《月球漫步》（Moonwalker），我天天都看……我也想像他那样……我一直努力表演。如果有派对、家庭聚会或者其他什么活动，我会给大家跳舞，表演。”
关于试镜“我很害怕，我不认为我会被选上。但我还是去了……试镜一共进行了三天，有几千名舞者（4000名）参加。迈克尔第三天来看了试镜……我从来没有参加过巡演。我是来自佛罗里达的一个新手。每个来自洛杉矶的舞者以前为其他艺术家伴过舞，所以他们的简历就比较丰富。我简历上只有参与过（MTV台）的《组建乐队》（Making the band）的经历。”
“迈克尔没来之前，我不觉得我会被选上……迈克尔注意到了我，他感受到我跳舞时的感觉。当我跳舞时我看见他跳了起来，但我不确定他对什么表现出这样的反应。后来，他们告诉我那是对我的反应，看见我好像看见了他自己。”
与杰克逊的第一次会面
“当我们走下舞台与他会面，他就像《历史》（History）专辑中的雕像一样，身着一身黑衣，戴着眼镜。他的手确实很大很有力，他能握住我整只手……他告诉我我很棒……我只是呆呆的盯着他。我好像当时告诉他他有多么的不可思议，我不确定。”
关于杰克逊的性格和精力
“迈克尔是那种会看着你，了解你的全部的人……他会说一些话让你觉得他很了解你。他知道我很紧张，他会告诉我要为观众储存能量。他的话都是鼓舞人心的，但也有（针对）我们的评论。”
“有时当我感受到音乐的能量，感受到他的能量，我会跳舞释放。他会停下来看着我，我以为我做的过头了，但他只是摇摇头微笑着，就像无论我做什么我都是对的”。
关于排练
“开始迈克尔只是偶尔来看看……直到我们移师斯坦普斯中心，他才开始排练。他全力以赴努力排练，他侧滑，他做了所有的动作……这太疯狂了……只要音乐响起，他就能做到最好。我们相互看着对方心想‘他是想比我们做的更好？’……他证明了他仍然有能力……但他也会紧张。他已经50岁了，而且很长一段时间没有这样跳过舞了。他不得不让身体熟悉以前经常做的动作。我觉得他也害怕，他可不能不堪一击的站在舞台上。”
最后的排练
“他的经验丰富，他会与我们互动，给我们建议，从而做出改变。开始，他会任由我们自己发挥。后来，他会说‘这是我的演出，我们要按我的要求来做’我喜欢这样。这是我一直想看到的做法。我认为他一直在倚老卖老……当你觉得他有话要说时，他却不会说出来。但最后一场排练，他完全控制了大局。”
“他清楚自己想要什么，伴舞们窃窃私语‘上帝，他终于发话了’。迈克尔是我们的支柱。”
杰克逊去世那天
“我们不知道该做什么，该说什么，该去哪里。这就像你终于得到一直追求的东西，就在你抓到它之前，却被活生生的掠夺了……就像被捉弄了。我触摸到了它，但这是真的吗？我有很多回忆，但没有那一刻没有时间静静的坐下来感受。彩排期间，所有的事都发生的太快太快……现在，什么都没有了。”
“他的离去其实并没有给我造成多大的打击，我知道我是他谢幕演出的一员，这份工作很了不起，但是他的离去永远也不会让我萎靡不振。”
（本文刊登于《BOCA》杂志2010年3月-4月号）
（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / bocamag）
是不是翻译问题，或者文化差异（就像中国人