2010年9月11日 - 布莱特·马克·卡尼费（Brit Mark Cunniffe）是迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）“就是这样”（This Is It）演唱会的灯光设计师和操作师，他目睹了杰克逊去世前最后两场彩排，据他所说，杰克逊已为50场次的演出充分做好了准备。
马克与很多世界顶尖艺术家合作过，包括大卫·鲍依（David Bowie）、洛德·斯图亚特（Rod Stewart）、乔治·迈克尔（George Michael）和斯蒂夫·旺德（Stevie Wonder）。
下个月还将在“神奇博士”（Doctor Who Live）现场演出哥斯拉斯西贡会展中心站中发挥他的技术才能。
就像很多人一样，马克也不能确定杰克逊是否能再次胜任演唱会，要知道杰克逊最后一次82天的环球巡演还是在1996年。
44岁的马克说：“如果他在做到这些彩排前两周去世，我得说他不可能完成演出。但是去世前，他在星期二和星期三两次完成了整场彩排，他两次都拿下了彩排。”
“他会一直停下来给我们指示。”
“他去世时我崩溃了。即使他能完成一场演出，这也会是非常棒并会受到大加赞扬。”
“我认为那将是他最出色的时刻之一。”
马克曾试图停止繁重的巡演工作，他通过斯蒂夫·旺德接到为杰克逊工作的电话。
他笑着说：“这是其中一件事能让你接到电话时不会转头就说，‘我很忙。’”
“你放下一切。这可是千载难逢的机会能与迄今为止世界上最伟大的艺术家之一合作。”
在与这位最伟大的表演家简短寒暄之后，马克直接投入到工作中。他说：“在我们的第一次会议中，他解释了《比莉·珍》（Billie Jean）的灯光指示。”
“这是他去世前并移师到斯台普斯中心（Staples Center）进行最后排练的前六周。”
“他一直告诉我，‘我走上舞台，戴上帽子，打出响指，灯光就要打出来。’”
“我把这些都记了下来‘然后我挪开、打响指、打来灯光。我面向观众、这边看看、那边看看，灯光打出。’”
马克回忆时抿嘴一笑，他说：“那真是一段超现实的时光。”
“后来，我说非常感谢你，迈克尔，回到控制室，直接打电话给我的孩子说‘猜猜我跟谁说话了’”。
MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / dailyrecord）
他是那样的认真 那样可爱 那样让人尊敬 每
迈迈，ilvoeyou