TMZ：凯瑟琳·杰克逊的秘密协议

2010年11月12日 - 凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）曾经苦涩地抱怨迈克尔·杰克逊遗产公司（Michael Jackson Estate）没有给她足够的钱，TMZ声称他们现在知道她主要靠什么来添补家计了。

TMZ拿到了一份由凯瑟琳和优质流行传媒（Vintage Pop Media，简称VPM）之间的签署的协议。VPM拥有成千上万份MJ的照片、录像和其他东西。这份未经MJ遗产公司的核准的协议条文规定，凯瑟琳同意参与《凯瑟琳·杰克逊的故事》（The Katherine Jackson Story）的制作，这是一个类似MJ的音乐纪录片的项目。凯瑟琳还同意写作刚刚发行的那边新书《永不说再见》（Never Can Say Goodbye）。

作为回报，VPM（由她争议性的生意伙伴霍华德·曼恩Howard Mann所有）同意将净利润的25%支付给凯瑟琳，并且每月至少向她支付1万美元保证金。但真正有趣的是：这个每月1万美元的支付没有期限，如果逐字阅读这个合同就会发现，VPM通知在凯瑟琳的有生之年每月至少向她支付1万美元。

再看看这个：这份协议同时还说凯瑟琳拥有“永久绑定”迈克尔（Michael）的孩子普林斯（Prince）、帕丽斯（Paris）和“毯毯”（Blanket）的法律权力。但据与MJ遗产公司相熟的消息人士称，凯瑟琳并不具有在合同上绑定迈克尔的孩子们的力量。

凯瑟琳已经每月从MJ遗产公司那里获得2.6万美元，但她仍在抱怨，想要得到更多。看来她找到了办法。

霍华德·曼恩告诉TMZ：“这是我们与杰克逊夫人签的几个协议之一。这是我们合作关系的起点。”

PDF版合同原件：http://tmz.vo.llnwd.net/o28/newsdesk/tmz_documents/1111_jackson_2.pdf

附：合同条款大意译文
本帖最后由 stroller 于 2010-11-19 16:52 编辑

（不尽准确，详尽研读可参照PDF原文）：

1）APM和KJ同意制作一部新的音乐录像专集片，KJ将在里面出镜并参与访谈。该片将以《凯瑟琳·杰克逊的故事》的名称发行，并利用VPM所控制的材料。其中包括但不限于一本书及传记。
2）本协议规定了VPM与KJ之间的利润分成结构，以及一系列为录制、推广新项目所要求的演出行为。
3）所有权利由VPM所独有。
4）VPM被赋予一切本协议提到的项目本身、关联以及附属权力。

5）凯瑟琳·杰克逊是音乐家、艺术家迈克尔杰克逊的母亲。
6）凯瑟琳·杰克逊是迈克尔杰克逊遗产公司的接受者及受益人。
7）凯瑟琳·杰克逊是帕丽斯和普林斯·杰克逊以及普林斯·迈克尔·杰克逊二世的法定监护人。
8）此处提到的KJ意指凯瑟琳·杰克逊将永久绑定并责成此处提到的所有成员。

9）KJ授权VPM为获利目的独家使用、商业化并利用姓名、肖像、图像、材料以及此处未提到，但与项目相关的所有无形资产。
10）在议定报酬已支付的前提下，KJ放弃一切固有的隐私权，并授权VPM制作、宣传、市场推广、销售、交易以及商业化录像内容，并不作任何限制。

11）KJ将在2010年内亲自在双方议定的地点出现并接受由VPM要求的采访。
12）未来，KJ将亲自在洛杉矶亮相，参加一系列关于近20000张照片的录音访谈，其中内容只能用来制作销售一本咖啡桌图书。
13）KJ团队将应VPM的要求多次亲自出现推广该项目。
14）KJ团队将（在双方同意下）参与更多的访谈、推广材料和市场相关行为，包括但不限于为了推广本合约中的项目而做的电视亮相、广播访谈、杂志采访以及任何媒体相关或附属行为。

15）凯瑟琳杰克逊将获得本合约项目25%的净利润。
16）支付情况将由VPM每月报告并汇款。

17）签约后VPM将向KJ支付1万美元。
18）VPM将每月向KJ支付以1万美元为基准预付金，直至该项目的版税支付超过每月1万美元。
19）在利润分成前，VPM可以以其它可支付货币作为预付金支付

20）为了该项目的推广所做的任何媒体或推广亮相，KJ将获得每天5000美元的报酬。
21）VPM将负责项目开销并衡量任何相关的旅行、保安费用，以及KJ参加推广活动的相关费用。

22）VPM或其关联方有以任何方式更改、变更、商业化、货币化以及广泛利用VPM所有的音乐、照片和录像内容的独家权力并不受限制。
23）双方同意后续文件及协议将在此协议框架内继续友好协商。
……（略）

绑定性质：
30）我拥有绑定我自己和其它KJ团队成员进行上述提到的表演或支付的权力。
31）本协议持续绑定合同双方以及他们的继承人、继任者和受让人。
（下略）

生效日：2010年2月3日

签字人：霍华·德曼恩
凯瑟琳·杰克逊

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（编译：stroller   来源：MJJCN.COM / 综合)