作者： Gotham Chopra
作者是杰克逊多年的家庭朋友
当我上中学的时候，我的朋友杰克逊邀请我与他一起进行巡演。他整个夏天都在欧洲为他最新专辑《危险》做当时最大的巡回演出。我祈求父母让我去。那时我们认识杰克逊已经很多年了，并且逐渐建立了友谊。他曾经来过我的位于波士顿郊区的家中，并且在那里待了好多天。有谁能够忘记那段时光，他早晨就笨拙的将他的床放到了客厅里，试图给我妈妈留下印象，这样他可能会再次被邀请？还有他为我和姐姐做的那顿糟糕的早餐，我们在喉咙里难以下咽，但他在仔细的看这我们，我们还要强颜欢笑？撇开他是这个星球上最出名的明星不说，他更是一个可爱善良的家伙，所以最后我的爸爸妈妈答应让我去参加。
用一个词来描述：那是不可能的，因为一个词是远远不够的。作为一个十七岁，同时是这位世界上已知的最伟大的明星的朋友，真的很难用语言来描述他。我们去过巴黎、罗马、伦敦、慕尼黑、雅典甚至更多的地方，我们所到的每一个城市都关闭了为的是招待他。迈克尔所到之处，都有成千上万台摄像机跟在后面。，嗡嗡声一直回响着，他那名望的光芒照耀着他。我能感觉到那种光芒的力量，他经常会带上软呢帽、那标志性的墨镜，穿上那华丽的夹克。百事为我们提供了私人飞机、警察护送、行军士兵（这是MJ的一个无法解释的爱好），杰克逊享受着他的名望，特别开心，因为这比他已经做过的事情都要重要的多。他开玩笑，说我可以在我喜欢的任何时候与他一起坐前排。他知道我是他的替身，他对此非常开心。
在演出前到达体育场后，当他进行精心的演出前例行事务，并且给服装部开会的时候，我漫步走上舞台，在那里有一堆人在舞台上，许多录音师、工程师、场务在搭建巨大的舞台，为演出做好准备。每一场演出前四五个小时，都会有上千的粉丝簇拥上前，想等演出开始的时候尽可能离MJ近一些。甚至在演出之前，四，五个小时，成千上万的粉丝会尽可能地簇拥向前，尽可能接近MJ。相信你在录影中看到了那些疯狂的粉丝，有脱水眩晕的，所以忙碌的医护人员不得不把他们抬出了人群中。我亲眼近距离看到过，甚至是粉丝被许多人压在了下面，这种情况出现过一两次。
在演出期间，有时我会徘徊在舞台周围，观察杰克逊的杀伤力。这样一个男人知道如何表演，就像是一个默念，只需要被证明一样。有时，我会在更衣室附近，给九个人准备糖果，橙汁和游戏机。
表演结束后，杰克逊也退到更衣室，然后不得不尴尬的站在那里会见贵宾，名流，赞助商还有那些取得后台特权的人们。很容易看得出来，他在100,000人面前唱歌跳舞的时候比和一群人社交要舒适的多。
在那些例行公事之后，我和他回到他的酒店，那里有全市最大最高级的套房。杰克逊几乎总有那么一个放映老电影，放置糖果和橙汁的地方。甚至当上千仰慕他的粉丝在下面的街道上反复叫他的名字，我们也还是会聊音乐、电影、电视游戏、女孩，偶尔也会聊聊人生的意义。
但那时一些意想不到的事情发生了。那种敬畏感对我来说消失了。不管你信不信，我当时对在那件大套房里只与MJ坐在一起感到厌烦了。于是我感到幽闲恐怖。我当时才17岁，在那个让人憎厌的欧洲，我的周围围绕的是摇滚乐团、性感的舞者，我想象着他们能以各种形式弯曲身体，给能唱八音度的歌手们伴舞。他们喜欢在每个晚上表演完发脾气，然后在第二天公开的谈论他们的英勇成就。不久，我鼓起勇气问迈克尔，是否他介意我像其他一些人一样在他演出完之后离开。
他不仅同意了，而且还鼓励我。当戴上软呢帽和墨镜，穿上巡演夹克，在最好的酒店里订了最好的位子，然后来到热店的贵宾区，这样讨好当地的女孩子比想象中要容易的多。通常是我从当地的夜店回来，迈克尔会把我叫到他的房间里，然后鼓励我。我在他的套房里讲述着晚上遭遇的不幸给他听，同时询问发生在他身边的那些流言蜚语。我确实没必要夸张我的行为，但是至少我做了是因为我明白我让自己做了一次替身，我也是很开心的。
如果说你高中的那个夏天是你生命中最难忘的时刻，那肯定是在陈词滥调，而我想说，我的并不是那样的。这些年，我一直戴着那年夏天的徽章，并且我大胆而不谦虚的说，我的许多成绩超越了那一刻。当然，随着时间的流逝，迈克尔卷入了小男孩的丑闻之中，在那个夏天发生的一切就像他的那个十几岁的死党一样，没有同样的诱惑力。如今那就是一个耻辱，我珍惜一些东西，但是当然不会标榜。
许多年过去了，我和迈克尔的兄弟友谊也在发生着演变。我去NYC读大学，住在住宅区，而他一年四季都住在市中心，我很容易就能见到他，与他分享我在大学的成绩和奇遇。几年后，当他成为一名父亲，他邀请我去梦幻庄园看望“他最伟大的杰作”——他的儿子王子（Prince）。时间过得很快，我亲眼见到当他由魅力十足逐渐的变得忍受着强烈沦落的痛苦时，他的孩子王子，巴黎（Paris）和毯毯（Blanket）让他重新复活，然后他沦落的极大痛苦变成了一种阴影，连他自己都无法控制。
在他生命的最近几年里，我看到了他的创造力再次展现出来。我和他正在一起写一本名为《命运》的小说。为此，他有一个宏伟的计划。总有一天他要把它做成电影，让史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）担任顾问，令他喜欢的演员威尔·史密斯（Will Smith）主演。就制作过程而言，这是一个经典的MJ方式，有时激烈，断断续续几个月的时间。这是一个摇滚明星因为他名望的极大痛苦而筋疲力尽的故事，用最不顾一切的方式，力图发现他的巨星身份是“命中注定的”，不只是名望和财富决定的。当然，我最终意识到了迈克尔正在给我一个通向它自己寓言的窗口，而我也觉得非常幸运能帮忙记录这一切。不幸的是，我们再也不能一起完成这部小说，剩下我自己来代替完成这部没有合适结尾的怪异故事（注：我希望在迈克尔遗产委员会的帮助下，交付给一些有能力并且对它感兴趣的人手中，我们总有一天会庄严的分享《命运》，同时迈克尔可以得到应得的报酬）。
如同《命运》一样，我们从来对迈克尔的故事没有找到一个恰当的结尾。相反的是，有一系列混乱的遗留问题，他的名望的夺目光芒闪耀在坍塌的大墓地上，在这里没有根据的变态陈词围绕在对他自己孩子的那种无限的温柔之中。对我来说有趣的是去年的状况，已经过世的迈克尔被许多同样嘴脸的评论员们宣布为正式的圣徒，他们在迈克尔生前是如此无情的诋毁他。他已经看到了那些冷嘲热讽，并且给他们起了绰号——这些人像醉酒的水手一样会骂人。
一天晚上，和他一起参加巡演，结束之前，我准备回学校了，回到真实的生活中去，迈克尔问我，是否我来这里很开心，即使我不能整个巡演都呆在这里。他知道我很难过，不能呆到真正巡演结束。但这仍然是一个疯狂的问题，我是这样告诉他的，“你是在开玩笑吗？”我说。“我能与你在一起的每一秒都是无比荣幸的。谢谢你让我坐前排，即使只有那么一小会儿。”
（翻译：QWency 来源：MJJCN.com）
我觉得已经很好了，