－ 此篇采访时间为2009年7月 －
已经对反复播放的《颤栗》（Thriller）厌倦了么？对CNN把迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的《幽灵》（或译作：《鬼怪》《影舞传说》，Ghosts）当作普通新闻播放感到烦感么？这周新一期特别版悬案节目（Cold Case）将采访1997年《幽灵》的编剧米克·加里斯（Mick Garris），这部由迈克尔·杰克逊，斯坦·温斯顿（Stan Winston），以及具有传奇色彩的史蒂芬·金（Stephen King）共同创作的，几乎被人们遗忘的长达38分钟的音乐录影带。
“24/7媒体” 一直播放着与迈克尔·杰克逊意外死亡有关的新闻报道，一夜间，几乎所有关于这个超级巨星的唱片和音乐录影带都被翻出来，擦去表面的浮土，一遍一遍地播放着。然而，即便如此，每个节目或致敬栏目都会提及1983年的《颤栗》，这个改变音乐行业标准的长达14分钟的惊悚音乐录影带，也是有史以来销售量最高的奇迹。我们应该庆幸的是电视上并没有播出过1997年《幽灵》的录像和拷贝，不然的话，我们所要面对的就会是电视里没完没了对剧情的分析，以及，这一切将要预示的事情。
从公平的角度来看，这部长达38分钟的小电影，并不是《颤栗》的延续，更多的是因它的歌剧色彩，将其带入这样的一种讨论中。影片中，迈克尔·杰克逊将自己装扮成一个被误解的怪物，被那些喜欢他和厌恶他的人们质疑，杰克逊问喜欢他的人们，他们是感觉害怕又是否感到很有趣。得到的回答均为“是”。
在米克·加里斯的职业生涯中，他是《惊悚大师》（Master Of Horror）电视连续剧的创始人，是史蒂芬·金的小说，《闪灵》（The Shining），《末日逼近》（The Stand）的导演，而他的妻子赛西亚（Cynthia）则是《颤栗》中僵尸装的化妆师。十年后，克里斯又成为《幽灵》团队中的一员。近日他接受“影视院线”（Movieline）的采访，谈及当年制作这个项目的情景，与出色搭档的合作，以及迈克尔·杰克逊是如何与“怪物流言”在舞台上和现实生活中进行对抗的。
你是如何参与到《颤栗》的创作团队中的？
那时约翰·兰迪斯（John Landis）与我已经是多年的朋友了。第一次见面时，我是《星球大战》（Star Wars）剧组在“环球公司”（Universal)一间办公室里的接待员。约翰当时正在准备电影《动物屋》(Animal House)，他的办公室就在我们旁边。瑞克和他的妻子伊莲与我和妻子赛西亚是邻居，并且是非常要好的朋友。所以当他们邀请我们的时候，就直接去了。我那是还是个充满梦想的作家，为一家工作室做一些宣传之类工作，刚刚开始写剧本。
你是否有见证流行音乐文化历史性变革的感觉？
我们知道自己正在做着一件特殊的事情，但是没有意识到到底有多么特别。我们知道这在当时比普通音乐录影带的定义要更宽广，而且与1980年代的表演形式与众不同。但是与迈克尔·杰克逊本人见面的第一个晚上我就被震撼了，立即变成了他歌迷中的一员。
那时你有没有跟迈克尔成为朋友？
那时我们还没有成为朋友。之后，在我拍摄《末日逼近》的时候，史蒂芬·金和迈克尔正为另一只惊悚音乐录影带准备剧本－－一个大规模，甚至可以和《颤栗》相比拟的新作。金推荐我加入，也就是那时，我才终于跟迈克尔有了单独见面的机会。通过那段经历我们成为了朋友。
你认为迈克尔想通过《幽灵》成就什么？
迈克尔想要拍摄有史以来最让人惊悚的音乐录影。其实，我并不知道到底是怎么回事；你通过台词完全不觉得可怕，但是这是个巨大的项目，音乐以及舞蹈都非常有气势，而且十分震撼。其结果也确实很有说服力，片中流行音乐之王饰演的那个受到排斥的陌生人角色非常重要，并且即便外型多次发生变化，他依然是全局的焦点。
你是如何得到邀请的？你跟迈克尔，斯坦·温斯顿以及史蒂芬·金是如何合作的？
我其实是最初的导演。这个计划早在1993年便开始了，我跟迈克尔一起准备了前期制作和两个星期左右的制作资料。然后搁浅了三年，直到斯坦·温斯顿的加入才重新启动，他那时正在从事后期效果的工作。由于我要去拍《闪灵》（The Shining)，便推荐他去继续拍摄。于是，我便经常呆在拍摄现场，但是到了1996年，我就不在那里了。我半夜接到迈克尔打来的电话，他充满激情地表达自己想要完成作品的愿望，要让它与众不同。他跟斯坦两人早在拍摄《新绿野仙踪》（The Wiz）的时候就成为了朋友。起初，他跟史蒂夫一起研究剧本，而我对于他们的进度并不知情。快到后期制作的时候迈克尔与斯坦同我一起工作了好几个小时，一直到最后结束，设计复杂的特效，音乐以及故事线。但是，最初的情况是完全不同的。没有人知道，这原意是为了宣传《亚当斯一家的价值观》（Addams Family Values）而拍摄的。实际上，克里斯蒂娜·瑞琪（Christina Ricci）和演奏Pugsley的男孩子们都参与其中。我们大约拍摄了两个礼拜，没有涉及到配乐部分。整个项目非常昂贵，耗费巨大。而当第一次所谓的丑闻爆发时，正是拍摄进行期间。迈克尔突然间出国了，工作室也就没有再找他继续推进那个项目。
迈克尔和斯坦都已去世，这对你来说意味着什么？
非常悲伤，当然，感到很悲惨。斯坦是个极具天才，风趣，很友善的男人。但是我与迈克尔走得更近些，与他共处的时间更多。看到发生在他身上的事情让我心碎。他总是很脆弱，睡眠方面有障碍。他跟我聊了许多唐.马克林（Don Mclean）为文森特·威廉·梵高（Vincent Van Gogh）所作的歌（见下面的视频）。全世界都可以心胸狭窄，但是迈克尔骨子里却没有。他非常敏感温柔。而且大多数人们并没有注意到他的聪慧和幽默。他是一个情趣横生，具有爆发力的天才男人。
"The Starry Night" by Don MacLean：
迈克尔·杰克逊有没有希望《幽灵》能够像《颤栗》一样造成轰动？
迈克尔好像一直都希望做些轰动性的事情。他思考的东西很多，因为他的一生似乎都被不可思议围绕着。如果说与《颤栗》相比较的话，我不知道他所希望的是什么，但是我知道他把《幽灵》看得不同寻常。
从《幽灵》和《颤栗》中可以看出他所要塑造的有超凡能力的，喜欢戏虐的“怪物”，你觉得他一直都以这种形象为乐么？甚至在媒体针对他的时候？
他对于这个形象很不以为然，但是，当媒体变得越来越刻薄的时候，他确实感到非常受伤，开始退出人们的视线，过着越来越隐居的生活。我虽然不能与他经常见面，但我们依旧是朋友。有时几年都不相互联系，一旦见了面，我们还是会相谈甚欢。
当你得知他的死讯时人在哪里？当时的感受是怎样的，想到了什么？
当时我正在开车，听到广播里说他被人发现失去知觉并被送到医院抢救。我整个人呆住了，当然，跟每个听到这个噩耗的人一样。然后，大约一个多小时之后，当我听到流言说他已经去世了，简直不能相信。花了好几天才逐渐接受这个事实，也许这件事是无法避免的，我不知道。我了解的他是个脆弱，敏感并且非常温柔美丽的人。这让我心碎，就像全世界为他心醉一样。而他的孩子们，你想象不出有多棒，从没有被娇生惯养过。至少，在我几年前最后一次见到他们时是这样的。
作为一个了解他的人，你对于“24/7媒体”做出的推测和媒体报道？
不知道，我讨厌臆测。我知道他有坏习惯，有所惧，有脆弱的一面。我没有见过他使用药物或者其他一些东西。我们的关系还没有那么密切。我所了解的就是，他是一个我非常喜欢的人，一个我原意与之相识与之共事的人，我非常想念他。即便我已经好几年没有见过他了，但是给我的感觉就好像我们会很快就会相聚，谈论电影，一起开怀大笑，开玩笑，共同渡愉快的时光。然而这些都不会再有了，这让我感到非常悲伤。
你有发觉到他一直在抱怨的孤独和忧伤么？
我早年有一次与迈克尔在纽约见面，他在川普大厦（Trump Towers）有一个顶层公寓，他当时非常孤独。他指引我来到窗前，向下指着第五大道说，他宁愿放弃所有只要能自由自在地在街上走走，到商店里转转，但是他却办不到。我去奥兰多看望他，非常吃惊地发现，他身边除了工作人员之外竟然只有我一个人。一连几天中，只有我们几个人，我不认为他有很多亲密的朋友，那种不想从他身上得到什么的人。
他给你印象最深的事情是什么？
把他逗笑。当迈克尔笑的时候，当你让他不仅仅是用手捂着嘴咯咯笑的时候，那真是值得一看。他真的非常喜欢笑，而且不温不火地开他玩笑最有意思。我想我印象最深的一段回忆就是在《幽灵》拍摄现场；我们刚结束中间休息时间，当我想继续休息会的时候，便学着bullwinkle的声音说“这次没问题！”起初他只是笑啊笑啊，然后我们便不断故戏重演，甚至是在休息了好久之后，还说：“麦克，像bullwinkle一样！”这就是我最喜欢的关于他的回忆。
《幽灵》的DVD将要发行了么？
我希望如此。会非常贵，而且以前从未在美国发行过，是他自掏腰包的。所以，我不知道现在谁拥有它。但是我想大家都会喜欢的。从我开始着手这个项目到最后的完成，做了很多的改变，却取得了很大的成功。我希望看到它发行。我唯一的一个收藏就是在香港时，路过一家音像店买的一张VCD。《幽灵》应该被制做的更加精良。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（编译：小麦-Joserin 来源：MJJCN.com / Movieline）
我爱的麦克，我永远为你欣赏。
++++++++