本周一下午，一名飞机公司老板及其合伙人出庭认罪，两人被控于2003年在Michael Jackson乘机从拉斯维加斯前往洛杉机途中在飞机上非法安装摄像头偷拍流行天王一行。
当时Jackson因被控娈童而与其律师Mark Geragos乘坐一架湾流型喷气式飞机前往圣巴巴拉投案。最终Jackson于去年被宣判无罪。
XtraJet飞机租赁公司的老板Jeffrey Borer为Jackson及律师提供了私人飞机。而Arvell Jett Reeves则拥有一家名为“执行航空”的公司，专门为XtraJet公司提供维修服务。
两人均向联邦法庭供认犯有一项阴谋罪，洛杉矶美国律师办公室的发言人Thom Mrozek说。之前，Borer曾狡辩说不知道Jackson是怎么被偷拍的。
但在周一交给美国地方法官A. Howard Matz的认罪书中，Borer承认是自己在了解到该艺人将从拉斯维加斯起飞后，唆使Reeves去安装偷拍器材的。
两人在飞机上安装了摄像头，录下了Jackson与其律师Mark Geragos的对话，并在之后想要高价出售。Borer的认罪书中承认自己所犯的罪行还包括：联系媒体公司，谈判并售卖给出价最高者。Reeves的角色则是购买和安装录影器材。
根据法律文件显示，Reeves和另外一个未指明的同谋者在飞机起飞的那天早上安装了这些器材，但由于没买到电子连接器，Reeves没能安装上麦克风，但还是安装了两个摄像头。
五个月后，联邦调查局找上门来。Reeves编造了一个谎言说他安装摄像头是为了帮助证明Borer声称自己从飞机上偷酒的指控并不属实。
周一的Borer和Reeves均表示明白他们认罪的结果。Borer（曾是联邦调查局的线人）和Reeves两人都面临最高五年的监禁。此外，两人还将各自被罚款25万美员，并有可能丢掉他们的联邦航空局执照。宣判结果预计在7月12日公布。
“底线是，哪怕是名人也应该享有某种程度的隐私，尤其是他们在和律师见面的时候。”美国一名助理律师Daniel Shallman在两人认罪后评论道，“这两个人却跑出来试图从中捞钱，……这是绝对的贪婪。”
检控方撤消了另外两项指控：企图录下当事人的谈话及贿赂证人罪。
（BBC/《洛杉矶时报》/迈克尔·杰克逊中国网 by Rabbie & Keen 2006年3月8日）
