周二，圣玛丽亚的一位法官裁决不再继续受理一宗控告Michael Jackson和圣玛丽亚医疗中心的诉讼。
在2005年世纪大审判期间，Michael Jackson曾因病被急送进医院检查。为了给他腾空间，医院临时把一位当时在医院接受治疗的老妇转移到其他病房，结果造成了该老妇的死亡。事发后，她的亲属向法院提出了诉讼。
圣芭芭拉县高等法院的法官Rodney Melville认可了Michael Jackson和圣玛丽亚医疗中心的律师提出的抗辩。但他也允许原告律师James McKiernan在30天内重新起草一份诉讼。Rodney Melville在两年半之前也曾是Michael Jackson娈童案的主审法官。
McKiernan立即表示他会重新上交必要的文件。
原告在二月上交的诉状里指控被告滥用名人地位，谴责圣玛丽亚医疗中心和Michael Jackson在老妇Manuela Ruiz生命中最后几小时营造出的“不可容忍的、马戏场式的气氛”。诉讼还说这件事在原告身上造成了持久的心理和情绪阴影。
原告大多数是Manuela Gomez Ruiz的子女，他们正在要求数目未定的赔偿。他们指控的罪状包括：蓄意造成情感痛苦、虐待老人、非法监禁、以及Michael Jackson、西部天主教保健机构及属下医院圣玛丽亚医疗中心涉嫌了共谋罪。
在娈童案中被宣判无罪的Michael Jackson曾在案件期间由于出现流感症状而在2005年2月15号被急送到医院接受治疗。
根据原告诉讼，73岁的高龄妇女Ruiz在一次严重的心脏病发作之后用生命支持系统维系生命。但是为了让Michael Jackson能单独使用一个两床位的重症病房，Ruiz被医院从该病房搬出。
Ruiz被移到了一个诊断室，然后医护人员用手动泵氧气的方法维系她的生命，直到她被重新连接到生命支持系统上。她又一次心脏病发作，但由于熙攘人群的耽搁，令她没能被及时地送抵急救病房。根据诉讼，当天晚上Ruiz去世。
在星期二的审讯中，医院的律师Hugh Spackman声称原告的动机不纯。
原告的律师McKiernan，声辩他们的起诉是基于在医院发生的“令人无法容忍的系列事实”，而且他说Michael Jackson停留期间医院发生的事情很不正常。
在裁决之后，McKiernan说法官没有认可Michael Jackson和医院对死者的家属负有责任。
McKiernan还说他会为这个案件重新起草一份诉讼。
“我们对我们的工作始终有自信。”他说。
Michael Jackson的律师Timothy Gorry和医院的律师Spackman拒绝对法官的裁决发表评论。
（迈克尔·杰克逊中国网 by Pure Devil 2007年8月22日）
