据全美广播电视台（ABC）爆炸性最新报道，流行、摇滚和灵魂音乐之王迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）在五十岁生日的当天，独家电话连线著名节目“早安美国”，接受专访。在访问中，他说自己“很开心，很放松”。
在从加州的家里打来的电话中，他的声音有时温柔得简直听不清楚。他说今天他聆听了一些詹姆斯·布朗（James Brown）的唱片，并正在为他的五十岁生日准备。今天，他将吃一个小蛋糕，并和他的孩子一起看看卡通，然后，便要回去继续工作了。
五十岁啦，他现在拿到美国退休人员协会发的会卡了吗？
“我可不知道这个！”杰克逊说，笑了。“谁知道呢。他们随时可能找到你。”
他说他依然能跳出所有他那些著名的舞步，而且现在还能跳“更多”的新舞步。
“我感觉自己非常睿智，但同时又非常年轻，”他说。
回顾过去，杰克逊说他人生中最欢乐的时光可能是他录制他的经典专辑《颤栗》（Thriller）和《疯狂》（Off the Wall）的时候。这两张专辑把他送上了名气的巅峰。
“它们对我来说意味良多，而且看起来它们也被大众和世界美丽地接受了，”他说，“我非常高兴。”
当被问到是否能选出一首歌曲来代表他最伟大的成就时，杰克逊又再度回到了当年。
“哦，老兄，这真难选择，”他说，接下来，他选出了《天下一家》（We Are the World）和《比莉·琼》（Billie Jean）和《颤栗》（Thriller），并补充说“还有很多”。
但杰克逊并不打算沉沦在他的荣耀中。他说，“我依然希望能够做到更多伟大的事情。”
他希望能发行新的音乐，开新的巡演，但他还没有定下日期。
他说他希望在他未来的作品中，“坚持真我”，但同时他说他也“被那些伟大的艺术家们所激励”，他指出他多么希望曾经能够与布朗或弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire）合作。可惜后两者都已过世。
他也在一些当红的艺人身上看到了自己的影响力，他尤其提到了克里斯·布朗（Chris Brown）。
“我一直在写歌，”他说，“我喜欢作曲和整个音乐的制作过程。但我也要养育孩子们，并享受这个过程。我还要教导他们怎么骑自行车，以及怎样阅读。我喜欢这样。”
他说他用“很多的辛勤工作”牺牲了他的童年，他记得“为了这个媒介放弃了我的生活。”
但他还会继续这样做。
“我想我还会继续的，”他说，“因为很值得。我永远热爱演艺事业，也永远乐于通过这个媒介让人们快乐。我热爱音乐、舞蹈和艺术的庆典。我就是喜欢。”
当问到他的三个孩子是否也能跳出绚烂舞步时，杰克逊说，“我不会去强迫他们。”
当被他是否愿意让他们像他这样被养育长大时，他说他宁愿让他们尽可能地“享受他们的童年”。
“我让他们去游戏厅，我让他们去看电影，去玩，”他说，“我想要他们能做所有我曾经没能做的事情。所以，我要用很多欢乐填满他们的生活。你明白吗？”
“当我看到他们玩得很开心时，我特别想哭，”他补充道，“当他们在游乐设施上欢叫时，当他们开心时候，……让我很情绪化，因为我看着他们生活得很开心。”
如果他能回到过去，那么他会给9岁或10岁的自己一点什么建议呢？他说他会建议他自己，“如果你想成功，那就要奉献自己，了解自己的才华，并真正用心，”他说还要坚强，还要有“犀牛一样厚的皮”来抵御名气带来的压力。
请于美国东部时间7点在电视上观看这个ABC的独家采访。MJJCN.com献上视频：
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-47354-1-1.html
同时欢迎歌迷到这里发表评论：
http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackson/story?id=5680705
（迈克尔·杰克逊中国网 by Keen 2008年8月29日）
