Jay-Z：我不会重录《天下一家》

2010年2月15日 - 如果让Jay-Z来做，就不会有现在这个版本的《天下一家》（We Are The World）。新版的《天下一家》旨在为海地募集善款。

“我知道所有人都会犯这样一个错误：我爱《天下一家》这首歌，我也理解新版《天下一家》的意义，我觉得这棒极了。但是我认为《天下一家》就像迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的《颤栗》（Thriller）一样。我不想任何人再去触碰它。”Jay-Z上周六告诉MTVNews.com。

这首歌的25周年新版的录制吸引了芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）、麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）到李尔·韦恩（Lil' Wayne）众多明星，并在上周五的冬奥会开幕式上第一次播出。这首单曲的官方名称是《天下一家25周年：献给海地》。

这首歌最初于1985年由昆西·琼斯（Quincy Jones）制作（他这次也参与了新版的录制），由杰克逊和莱昂内尔·瑞奇（Lionel Richie）创作，当时很多首屈一指的排行榜冠军参与了这首歌的录制，包括蒂娜·特纳（Tina Turner）和鲍勃·迪伦（Bob Dylan）。原版《天下一家》的目的是为非洲饥荒筹款。

Jay不是唯一一个对新版《天下一家》表示不满的人。

《华盛顿邮报》说新版的《天下一家》“结尾新加入的21世纪rap显得糟糕而多余”。《纽约时报》认为：“李尔·韦恩，你不是（鲍勃·迪伦）……新版的《天下一家》集所有好莱坞翻版制作的缺点于一身。”

Jay说：“我会更喜欢这样的想法：做首新歌。我在新歌《Stranded》上这样尝试了。我不想试图做出一首《天下一家》，但我想用一首新歌来表达我们的感受。

他和蕾安娜（Rihanna）以及U2乐队的波诺（Bono）和刀刃（Edge）合作的《Stranded》在名为“给海地希望”的电话马拉松募捐节目上首播。

21世纪初，Jay-Z在与杰克逊的合作中也结下深厚友谊。他们互相出现在对方的作品中：杰克逊在Jay-Z的《蓝图》（Blueprint）专辑中的《女孩女孩女孩》（Girls Girls Girls）一曲中献声，而Jay-Z也在杰克逊的《你摇动我的世界（混音）》（You Rock My World Remix）中助阵。

同年，杰克逊还担任了Jay-Z在Hot 97年度Summer Jam中的神秘嘉宾。

（编译：syimichael  来源：MJJCN.com）