土豆试听地址： http://www.tudou.com/programs/view/AYDbR360ZFA/
文/ Adrian Grant，《颤栗现场》执行制作人
为了纪念迈克尔逝世一周年，我想要《颤栗现场》（Thriller Live）做一点积极的事情，于是我选择让他们翻唱我最喜欢的一首迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）歌曲，《无以言表》（Speechless）。我们将这首歌发行为单曲，收益将捐献给慈善组织“战争儿童”（War Child）。
当然我们从来没有想过要超越原作。这首歌如同天籁，是迈克尔惊人嗓音的表现。迈克尔热爱带着感情和讯息的歌曲，还有隽永的感觉。他曾经告诉我，“我喜欢歌词里有一点深度，而旋律又可以简单，这样全世界都可以唱起来。”《无以言表》是迈克尔唱片里，最简单但又最有力的一首。
这首歌背后的情感，对我来说，是在迈克尔去世后，人们对失去他而感受到的真实情感——悲伤，但依然记得他带给世界的欢乐。我们要纪念他的生命。
这首歌由《颤栗现场》的一群年轻的演员录制。六个11-15岁在演出中扮演少年杰克逊的男孩，在两天的录音期间，录下了他们的歌声。我们也找来了演出阵容中一些成年演员，以及一些天才的福音歌手，来给这首歌带来一些欢乐和庆典的感觉，并在结尾处，使用了迈克尔本人的几句言语。
我们都知道迈克尔·杰克逊在全世界做了很多慈善事业，儿童是他最关心的人群。尤其是那些穷困的和被被剥夺了快乐童年的孩子们。
《无以言表 - 致敬》（Speechless – The Tribute）这首翻唱单曲的所有收益将捐献给“战争儿童”组织，我们认为它完美匹配慈善家迈克尔想要通过他的音乐和行动传播的讯息。有一次，他在采访里告诉我，“作为一个旅行世界的人，我被所有那些悲伤的事情所触动和感动，尤其是关于儿童们。这让我在情感上生了病，看到他们受苦，我也承受着许多的痛苦。我不能假装我什么都没看见。这深深影响了我。”
付费下载这首单曲将帮助“战争儿童”组织（下载地址：http://dittomusic.dloadshop.com/shop.asp?artistid=688），这个国际慈善机构将帮助那些生活在危险战争地区的儿童们。这个机构的善举将让迈克尔感动。
安息吧迈克尔。你的音乐、灵魂和遗产，将继续永生。
官方地址：http://www.speechlessmjtribute.com/
《颤栗现场》巡演将于7月登陆北京、广州。现在已经开票，具体详情见:
http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=5618&cid=68
（翻译：Keen 来源：MJJCN.com / speechlessmjtribute.com）
SPEECHLESS..令人感傷的感動!!泣..