2010年6月22日 — 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）今天抨击了一位英国保镖背叛了杰克逊。
凯瑟琳表达了她的愤怒，而马修·菲兹（Matthew Fiddes）被迫在他长达两年与4频道的诽谤官司高等法院审理中，做出了屈辱性的让步。
这位“功夫高手”今天撤销了他的声明，之前他指控播音员及电影制作人简·普莱斯顿（Jane Preston）“伪造”了2008的纪录片《杰克逊家族来了》（The Jacksons Are Coming）。
但是这场官司的胜利对4频道来说是苦乐参半的，这给它带来了170万英镑的诉讼费。
就在法院裁定的前一晚，菲兹撤回了声明 — 留下300万的未付诉讼费，虽然4频道赢了官司，它还是不得不付其中的170多万。在一份声明中，杰克逊女士 — 她是杰克逊三个孩子普林斯（Prince）、帕里斯（Paris）、毯毯（Blanket）的合法监护人— 她说：“简的纪录片揭示了我们发生了什么 — 菲兹大言不惭的说他是我们的朋友，却让我们非常失望。”
“他为了自己的利益利用我们，当事情不如他意，他的表现就及其糟糕。”
“菲兹试图装作跟我的儿子迈克尔是好朋友，但当我向迈克尔问起他，却不记得他是谁。”
“他在迈克尔去世后不久就接受了一些采访，对此我们整个家族都气愤不已，真正的朋友都没这样做。过后，菲兹给我儿子提托（Tito）写了封信说如果我们提供证据代表简揭露他，我们会后悔的。”
“无论如何我们要去揭发争相，对这种人，你不得不采取行动。”
杰克逊女士和提托本来已经决定飞去伦敦，在法院审理时提出针对菲兹的证据，审理会持续3个星期。
这部纪录片有约200万人观看了，记录了杰克逊家族怎样计划在德文郡（Devon）购买房产。
罗纳德·斯韦茨·QC（Ronald Thwaites QC）代表菲兹今天告诉图根哈特（Tugendhat）法官说：“菲兹先生公开承认这个节目不是编造的，这也是他以前声明过的，今天他已经撤回了这些对被告的蓄意指控。”
法庭外，4频道的负责人说他能理解菲兹只是付不起巨额的诉讼费用了。
纪录片制作公司的行政官斯蒂芬·兰伯特（Stephen Lambert）将菲兹描述为“虚荣的”“名声妄想者”。
普莱斯顿女士说菲兹的“诽谤和恶意指控”已经对她的职业生涯和事业造成了长达两年多的毁灭性影响。
案情回顾：马修·菲兹来自德文郡，他曾出现在2008年11月4频道播出的纪录片中，该片记录了杰克逊的哥哥提托（Tito）造访英国并计划在西部乡村中寻找住所，相当于“梦幻庄园”。但后来菲兹说这个节目把他描绘成一个“圆滑并不诚实的人”，然而他确实背叛了杰克逊家族为了自己的利益兜售有关他们的故事。
他说4频道的节目的负责人斯蒂芬·兰伯特和制作人简·普莱斯顿篡改了影片内容，因此对他们提起了诽谤指控。
（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / thisislondon / 《每日邮报》）
真么怎么看懂，，太混乱了，，谁能简洁的“