2010年8月16日 - 近日，亚瑟小子（Usher）接受了CNN电视台“对话亚洲”（ Talk Asia）节目的采访。他在节目中谈到了自己的成名经历、与母亲的关系、与已故“流行音乐之王”（King Of Pop）迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的友谊和合作、旗下的流行新宠贾斯汀·比伯（Justin Bieber）以及新专辑《顶尖对决》（Raymond vs Raymond）。
节选如下：
问：你有许多名人朋友，就连迈克尔·杰克逊也是你的朋友。他过世后，人们都说：“亚瑟，你现在得扛过大旗。”你俩之间有很多相似之处，尤其当你在舞台上时。对此你有何感想？
答：被比作像迈克尔·杰克逊是无上荣耀，我非常荣幸。我只希望自己能有像他那么长的职业生涯。失去MJ对我，对我们每个人都是莫大的不幸，因为他对音乐、娱乐圈、慈善事业和生活做出了意义深远的奉献。坐上那个王座是我遥不可及的梦想。
问：你和迈克尔·杰克逊、克里斯·塔克（Chris Tucker）曾同台演出过。与他合作是什么感觉？
答：那是一个感人的时刻，没有彩排过。当时我在后台，演出组织者大卫·盖斯（David Gas）说：“你准备好创造历史了吗？”因为迈克尔·杰克逊的东西总是在创造历史，我说：“你是什么意思？”他说：“我要带你上台，你要和迈克尔一起表演。”我说：“我们还没彩排过呢！”他说：“你出去好了，没问题的。”非常开心！歌曲中有一段秀舞时间，他说：“有段秀舞时间，到时候你出去跳好了。”于是我就出去跳了点侧滑，迈克尔当然也跳了，克里斯·塔克也出来了。这完全是即兴的，结果成为了历史的一部分。我还和他独处过，听他谈了点对娱乐圈的看法。他总对我说：“关心历史。永远思考、关注历史。不要只局限于某一时刻，记得每个时刻都是历史的一部分。你应该这么做。”当然，那些要负责的人听了可能会不怎么高兴。但毫无疑问，你一定要留心自己正在创造的历史。我想念迈克尔。
MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（编译：Badthriller 来源：MJJCN.com / CNN）
Michael。