One Last Goodbye
最后的道别
创作：迈克尔·比尔登（Michael Bearden）
演唱：阿雅娜（Ayanna Irish）
I don't know where to begin
我不知从何说起
I lost my heart, my friend
我失落了我的心，我的朋友
In my darkness you were there
在我的黑暗岁月中，你曾在那里
You helped me through my fears
你帮我穿越了恐惧
I remember the good times
我记得那些美好的时光
You loved to laugh, you're one of a kind
你爱笑，你是独一无二
I just I wish I had the chance for One Last Goodbye
我只希望我能有机会跟你说最后一声再见
You were filled with so much love
你满溢着爱
An angel from above
是上天派来的天使
And you gave so selflessly to all humanity
你无私地为人类奉献
You hoped the world would love each other
你希望世界能相爱彼此
You were my hero, my brother
你是我的英雄，我的兄弟
And I wish I had the chance for One Last Goodbye
我希望我能有机会跟你说最后一声再见
Life is so unsure
生命无常
Everday so unpredictable
每一天都无法预知
I still feel you here
我依然感觉你在这里
You'll live forever, never replaced
你将永生，无可替代
I just I wish I had the chance for One Last Goodbye
我只希望我能有机会跟你说最后一声再见
Here's to you, you'll always be the best
这是献给你的歌，你永远都将是最棒
I just I wish I had the chance for One Last Goodbye
我只希望我能有机会跟你说最后一声再见……
新闻链接：
2010年8月29日 - 音乐指导、作曲家迈克尔·比尔登（Michael Bearden）以一首致敬歌曲庆祝“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的生日，并同时为“音乐关爱”（MusiCares）组织筹款。今天这首悲情的歌曲终于曝光。
迈克尔·比尔登是杰克逊的音乐指导和亲密朋友，先前参与了电影《就是这样》（This Is It）的制作，他作曲并制作了一首最新的意味深长的歌曲，名为《最后的再见》（One Last Goodbye），将献给迈克尔·杰克逊庆祝他在8月29日的生日，该歌曲将可在iTunes上购买。为反映迈克尔·杰克逊对慈善事业的努力，一部分收益将捐给“音乐关爱”组织。该组织是录音学院在1989年建立的非营利性组织，旨在为需要帮助的音乐人提供紧急健康及公共事业服务。
《最后的再见》将在迈克尔·比尔登的Facebook页面上向广大杰克逊的歌迷揭开面纱。比尔登还将在Ustream上放一个现场表演版本，并将解答歌迷关于他与杰克逊工作的问题。
“迈克尔去世后，我的个人Facebook页面上收到无数来自迈克尔歌迷的邮件，他们想知道我与‘流行之王’工作中那些未被讲述的经历。最后，我想歌迷确实只是想与直接和迈克尔有联系的人交流。从这点出发，我受到启发将页面设计成一个歌迷可以继续讨论和相互建立友谊的地方或者说是避难所，让迈克尔·杰克逊的精神长久不息，”比尔登说到。
“关于庆祝他生日的致敬歌曲，我想写点特别的东西纪念自他去世以来我的回忆，并于近期创作了一首几近完美的歌曲名为《最后的再见》。这是我最真诚的表达，很好的反应了我对这位朋友、同事的感情。这首歌会牵动你的心弦，会立刻同时让你感到失落和爱。我相信，它不仅表现出迈克尔坚强不屈的性格，而且有些部分表现了他不得不承受的一些望而生畏的经历。那些特别的时刻提醒我们现在及将来该以怎样的方式对待并接受彼此，我相信这是迈克尔最伟大的事业之一。”比尔登说到。
MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（感谢：maikuraki 来源：MJJCN.com）
MJ 我的偶像，生日快乐！