2011年2月27日 - 《颤栗》（Thriller）导演约翰·兰迪斯（John Landis）在接受AllMediaNY采访的过程中，谈起了迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）和他当年拍摄《颤栗》的来龙去脉。
当MTV只有几年历史时，像《颤栗》（Thriller）这样伟大的作品闻所未闻。你和杰克逊怀疑过它会迅速在电视上流传开来吗？
JL：没有。人们总是忘记一点：当时那张专辑已经出来一年了，并且一直位于排行榜首位，售出了有史以来的最高销量。他们已经拍了《比莉金》（Billie Jean）和《避开》（Beat It）都是非常非常成功的片子。当迈克尔找到我时，我想：我可不想拍一部摇滚录像。那些片子基本上都是用来卖唱片的广告，而我想，我不想干那个。但当我见到迈克，他是一位如此与众不同、光芒四射的表演者。你知道，我在拍《布鲁斯兄弟》（The Blues Brothers）时，做了一个后来后悔不迭的决定：由于约翰·贝鲁什（John Belushi）和丹尼·艾克罗伊德（Danny Aykroyd）都不是专业舞者，我只能用业余舞者拍摄了几乎所有歌，最后才得以使用专业舞者拍摄了教堂那场戏，这也是我们回到洛杉矶最后拍的东西。所以，能有机会拍摄一首真正出色的音乐作品对我很有诱惑力。我于是对迈克说：“迈克尔，我们能不能不要拍音乐录像，而是做一部短剧？”我们原本的想法是要在电影院里放这部片子。实际上，我们和迪斯尼谈好，在电视播出前，它将就和《幻想曲》（Fantasia）一起上映。
但筹钱是不是很困难呢？
JL：索尼和CBS说，他们不会给我们任何钱——他们以为这张专辑已经过气了。迈克尔说他来付钱，我说：“绝对不行！我不会拿你的钱。”因为制作费要将近50万美元，非常高昂。于是我们从一家新的叫“演出时间”（Showtime）的有线电视台出筹得了钱，他们投资一半，并获得这部短剧以及《颤栗幕后制作花絮》（The Making of ‘Thriller）的独家播放权，加起来时长一共一个小时。然后MTV急了，说：“你们怎么能这样干！”我们说：“好吧，你们出另一半钱，我们也让你们放一阵子。”这就是事情的来龙去脉，但在播放之前，事情变得很戏剧化。从某种程度上说，我们事实上被唱片公司耍了。迈克当时的经纪人弗兰克·迪里欧（Frank DiLeo）很多年后告诉我，这事其实是他干的。他们复制了《颤栗》，将这片子拷贝了无数张，然后将它免费送给全球的电视台播出。它时时刻刻都在电视上播着，这就意味着不可能在电影院放映了。这让我很沮丧，但也让唱片的销量翻了三倍，并树立起MTV的标竿。我的意思是，它确实引发了很多事情，但却并非出自于某一个人的卓越计划——这一切都只是出于迈克想要变身为怪兽。
在《颤栗》中，他先是看起来像僵尸，然后唱歌的时候有变回正常的样子，之后又化身成了僵尸。这中间有何必要除去化妆（变成正常样子）呢？
JL：没什么必要——这是我的选择。只是一个美学上的选择，就是这样。如果你一定要我讲出个所以然来，整个作品其实都不合情理。这是幻想！没有道理！如果你一定要找到合理、理性的解释说明为何他突然变成了僵尸，然后又变回去，最后又变成了僵尸——这傻透了。它本来就不打算要合情合理——它的目的是娱乐。
MJJCN.com独家翻译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作
（翻译：stroller 来源：MJJCN.com / allmediany.com）
对。Michael的理念是拍摄Short Film，而不