2011年4月23日 - 星期四,就在检察官保证将慎用迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)的尸检照片以免引起杰克逊家族的不适后,迈克尔·帕斯特(Michael Pastor)法官裁定在康纳德·莫里(Conrad Murray)的审判中将使用杰克逊生前和死后照片。
高级法院法官帕斯特还允许检察官给陪审员播放高度编辑的演唱会电影《就是这样》(This Is It)的片段以显示杰克逊死亡前其精神和身体状况。
“我不认为电影片段应有娱乐效果,”法官说。“如果我们没有听到完整的歌曲,不应该感到像是被剥夺了99美分。”
帕斯特说只有两张杰克逊躺在验尸台上的尸检照片将被展示。
一张是杰克逊被包裹在病服中,另一张是他裸体照而部分解剖地方被遮盖起来。
“虽然这些照片是悲惨的,但它们并不可怕或血腥。”副地方检察官大卫·瓦尔格伦(David Walgren)说。
辩方曾经请求禁止展示尸检照片,称它们会左右陪审团的公正性。
而瓦尔格伦坚持认为有必要展示杰克逊的身体状况以支持控方的声明,杰克逊在死于莫里给他注射的过量麻醉剂和其他镇静剂时,身体完全健康。
“这是一起杀人罪,我们不能装作这不是。”瓦尔格伦说。
法官同意这些照片有必要展示。他回忆起预审听证会上有证人说杰克逊非常瘦弱,并有一个证人描述他瘦的就像收容所中的病人。
瓦尔格伦说他意识到杰克逊家族会上庭听审,这些照片将会被小心翼翼的展示。法官不会觉得这些照片就像辩方主张的那样形象或可怕。
至于电影片段,帕斯特说只有杰克逊表演《地球之歌》(Earth Song)和《你给我的感觉》(The Way You Make Me Feel)的部分相关内容才给陪审员展示。
《地球之歌》是杰克逊死亡前一天最后录制的片段。
“只有杰克逊唱歌的片段才被允许展示,而什么可爱的小姑娘、花儿和动物是不被允许的。”法官说。
辩方律师埃德·切诺夫(Ed Chernoff)反对展示电影片段,声称它们是经过编辑而展现了杰克逊最好的一面。
帕斯特说检方只能展示杰克逊2009年6月25日死亡之前两天的排练录像。
休斯顿律师莫里不认过失杀人罪,官方已经指控他为杰克逊注射致死量的异丙酚。
最近几个月莫里的律师暗示杰克逊可能自行注射了致死量的药物。
在其他的裁定中,帕斯特说:
控方可以在审判中质问莫里的几个情妇,但一些色情的细节应省略。例如,帕斯特说他不想听到提及到莫里遇见几个情妇的脱衣舞俱乐部;
控方不能提及莫里的子女抚养费问题或他有几个孩子;
辩方不能调查杰克逊的财务状况,声称杰克逊对身负重债深感绝望;
裁决使用莫里对法医专家的证词,关于杰克逊的治疗方案他先前给警察的证词似乎有些细节上的改变。
法官说在陪审团前法医专家不能“鹦鹉学舌”使用被告的传闻陈述。
检方建议如果莫里想讲讲他的故事,他应该在证人席上说。
开庭称述安排在5月9日。
MJJCN.com独家编译稿件,转载须注明作者和来源,谢谢合作
(翻译:ilmj1314 来源:MJJCN.COM / 美联社)


够了,够了,请放过迈吧。
可怜的迈啊,总是这样被人折磨,死了也不放