2011年8月1日 - 很遗憾，他再无法成为本周六里约热内卢世界杯小组抽签的一道音乐风景线，但是已故天王迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）15年前拍摄的音乐短片无疑仍是吸引游人蜂拥前往录影中原景地纳玛塔区贫民窟的强大诱因。
自MJ的那次拍摄之后，该地区已被“招安”为巴西当局防范2014年世界杯期间暴力行为的一部分严加管理，以防万一。
“里约之旅”是由当地居民在政府的援助下自己创建的一个项目，吸引更多游客来到多纳玛塔区，以促进旅游业以及衍生行业的发展，从而在世界杯和2016年的奥运会之前及盛会期间为该市带来福音。
“我本是来参观迈克尔录影拍摄地的样子，但我还得到意想不到的收获。我了解了这里人们的生活，他们非常友好，真是让人惊讶。我以前并不知道这里是个贫民区。”接受法新社采访的比利时旅游丹尼斯·弗朗索瓦（Denis Francois）如是说。
弗朗索瓦乘坐单轨车来到了城镇最高点，从而可以俯瞰整个多纳玛塔区的全景，宛若迷宫般交错于蜿蜒狭窄的羊肠小道之中，也就是MJ在他著名的音乐录音《他们不在乎我们》 （They Don't Care About Us）中那些为人熟知的场景。随着世界杯的临近，当局明智的表示，他们会加强这一区的修缮管理。
在同一个广场上，西班牙学生塞能·荷米蒂亚（Senen Hermidia）禁不住在一尊“流行音乐之王”MJ的雕塑面前模仿其经典舞步来。她说，“我从小就喜欢他，可我还从未像这样接近过和他有关的事物，或地方。”
MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和来源，谢谢合作
（编译：迈迈糖 来源：MJJCN.com / AFP）
以后如果有机会，也去看一看。
谢谢翻译分