2011年10月6日 - 迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)死亡案审判进入第七天。今天,当时被莫里用药后的杰克逊的惊人录音的完整版在法庭上播放,在其中,杰克逊解释了儿童医院的构想和他感同身受儿童们的痛苦。“医院里没有电影院,他们不开心,我想为他们修起来……”“我爱他们,因为我没有童年。我能感觉到他们的痛苦……”
全文翻译
MJ: 猫王没有做到,披头士没有做到。我们必须非同凡响。当观众看完演出离开时,我想要他们说:‘我这辈子从来没有看过像这样的演出。快去看,快去看。我从来没有看过这样的。快去看,快去看。太精彩了。他是世界上最棒的艺人。’我会拿着这笔钱,(给)一百万名儿童,(建立)儿童医院,世界上最大的,迈克尔·杰克逊儿童医院。会有电影院,游戏室。孩子们很沮丧,(因为)现在那些医院里没有游戏室没有电影院。他们不开心所以他们生病了。他们的精神使他们沮丧。我想要给予他们这些。我关心他们,他们是天使。上帝要我这样做。上帝要我这样做。我要这样做,康纳德。
莫里:我知道你会的。
MJ:还没有足够的希望,不再有希望。正是这下一代人将拯救我们的星球,始于……我们会谈到这个。美国、欧洲、布拉格,我的宝贝们。他们到处游荡,没有母亲在身边。他们不管他们,他们离开了……这是心理上的落差。于是他们找到我——请带我走吧。
莫里:恩,恩。
MJ:我想为他们这样做。
莫里:恩恩。
MJ:我将要为他们这样做。这会比我的表演更让人铭记。我的表演将是为了帮助我的孩子们(指广义的儿童,不特指他自己的三个孩子),这一直是我的梦想。我爱他们。我爱他们,因为我没有童年。我能感觉到他们的痛苦。我感觉到他们受的伤害。我可以对付。《治愈世界》(Heal The World)、《天下一家》(We Are The World)、《迷失的孩子》(The Lost Children)。我写出这些歌,因为我很受伤。你知道吗,我很受伤。
(13秒的停顿)
莫里:你还好吗?
(8秒的停顿)
MJ:我要睡了。
(录音结束)

MJJCN.com独家编译稿件,转载请注明出处和作者,谢谢合作
(作者:Keen 来源:MJJCN.com)


不要睡,可以么?
让人泪奔,我的神,迈迈。