莫里被判刑四年监禁

2011年11月30日 - 美国时间星期二，洛杉矶高级法院法官迈克尔·帕斯特（Michael Pastor）判处迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的私人医生康纳德·莫里（Dr. Conrad Murray）最高刑期4年监禁。

在下达判决前，帕斯特法官用30分钟时间猛烈训斥了莫里，称这位心脏病学家“异乎寻常连续背离公认的护理标准”，这是“医学界的耻辱——本是一份高尚的职业，却承受着这个案件带来的污点和灾难。”

法官狠狠的批判了莫里，说他多次撒谎而且对其治疗杰克逊的行为毫无悔恨之意。

法官指出莫里的“伪纪录片”让其看上去只是杰克逊死亡的一个“旁观者”，莫里居然还说自己被受害者“欺骗”和“背叛”，帕斯特法官说。

“天啊！怪罪到受害人头上了！”法官说，“这不只是完全没有悔恨，而且莫里医生方面还对死者有怨恨和愤怒，并没有表现出他和这个案子哪怕有一点关系！”

帕斯特说他考虑过莫里人生的全貌，但也“考虑了迈克尔·杰克逊的人生故事”。

“很遗憾的是，关于莫里医生的这最重要的一章，与本案有关的一章，包含了迈克尔·杰克逊的医治和医治欠缺问题。”

杰克逊不是因为“一次偶然事件而丧生”，帕斯特说，“他死于莫里医生直接造成的情况的综合……他死于莫里医生做出的一系列决定。”

法官指出，莫里欺骗和撒谎的行为模式，“反复而连续”。“这种行为模式在维护莫里自己。”

“莫里医生制造了一系列的事实，牵扯进非正规医学的恶性循环中，”法官说。

“有些人认为莫里是圣人，有些人认为他是恶魔。他两者都不是。他只是个人。他因另一个人的死亡而被定罪。”

帕斯特法官称过度使用异丙酚是“药物使用的疯狂行为，为了金钱、名利以及其他东西，违反了医生誓约的职责”。

“必须说清楚，实验性行医是不被容忍的，而杰克逊先生就是一个实验品，”帕斯特说，“莫里医生被这个前景所诱惑，参与了用金钱换药物的疯狂用药行动，这绝非我所能容忍。”

法官指责莫里“可怕地违背信任”，并指出莫里“完全没有错误的概念，因此是，也依然是会对社区造成危险。”

帕斯特说莫里案中其中一个最令人不安的方面是，从莫里手机中恢复出来的杰克逊含糊不清的说话录音。媒体认为正是这个录音让法官决定给莫里重判。

“这份录音是莫里的医生的保单，”帕斯特说。“这是在病人最脆弱的情况下，有意偷偷录制的。我无法想象这种可怕的违背信任的行为发生在我们任何人身上。”

他说他好奇要是杰克逊没有死去，而这个录音是否将会被出售。

“我禁不住想，假如杰克逊和莫里后来发生了矛盾，那么这个录音届时将会价值几何？如果他选择将录音出卖给媒体来对付迈克尔·杰克逊呢？”帕斯特问。

庭审中，没人解释过这段录音的来历和莫里录制它的目的。

现年58岁的莫里在11月7日被定罪。

迈克尔·杰克逊家族律师布莱恩·帕尼什（Brian Panish）代表家族在法庭上宣读了一份声明。

“无论怎样都无法充分描述失去我们挚爱的父亲、儿子、兄弟和朋友的感受。我们依然会难以置信地面面相觑。他真的就这样走了？

“作为迈克尔的父母，我们从来未曾想象我们会白发人送黑发人。这违背了人生的自然顺序。作为他的兄弟和姐妹，我们将永远无法和兄弟迈克尔一起拥抱、欢笑和表演。作为他的孩子，我们将在没有父亲的庇护下长大，他是我们最好的朋友、我们的玩伴，我们的爸爸。

“我们不是到这里来复仇。你们今天在这里所做的一切都无法让迈克尔回来。我们尊敬地请求你下达一个判刑，可以提醒那些医师：他们不能向高价买家出售他们的服务，不能不顾医生誓约，这样才不会造成伤害。”

在宣判之前，莫里的律师埃德·切诺夫（Ed Chernoff）一如既往地攻击杰克逊，“迈克尔·杰克逊是一个索要药物的人，”他说。

莫里并没有在法庭发言。审判结束被带出法庭时，莫里对法庭内的母亲和女友说“我爱你们”并飞吻告别。

莫里的母亲米尔塔·拉什（Milta Rush）在判刑后，孤独地坐在法院走廊的长椅上。

“我的儿子不是他们指控的那样，”她静静地说，“他从小就是个温和的孩子。”

尽管莫里被判四年监禁，由于洛杉矶县监狱人满为患，莫里确切的服刑时间还不确定。

帕斯特承认，他的判刑将会受到最近加州法律变动的影响。莫里将只需在县监狱里服刑，而不用去州立监狱。治安部的官员随后称，莫里将只需在铁窗后服刑两年不到的时间，并会被关在单间，和别的犯人隔离。

“这将是对我们刑法系统的真正考验，让我们看看这是否真的有意义，”地方检察官史蒂夫·库利（Steve Cooley）说。库利一直反对这项加州新法律。

他说他考虑要求法官修正判刑，把莫里送入州监狱去。

帕斯特法官还裁决，莫里理应支付给杰克逊遗产管理委员会和其三个子女的赔偿金数目将在2012年1月23日的听证会上决定。法官对检察官要求的1.2亿美元（加上了每年10%的利息）赔偿暂不确定，表示需要听取细节。切诺夫表示莫里无力支付。

“莫里已经没钱了，几美元都付不起，”他的律师迈克尔·弗兰纳根（J. Michael Flanagan）说。

尽管莫里不可能赔出这么多钱，但这可以阻止他未来从出书、采访和拍摄电影中获利。

副地方检察官大卫·沃尔格林（David Walgren）则在法庭上发言说，莫里“每天晚上都在拿杰克逊的生命做赌博”。沃尔格林还指出，莫里在被判罪的九天前，接受采访依然没有悔改之意。

“我不觉得我有罪，因为我没有犯任何错，”莫里在采访中说道。

在接受TMZ采访时表示，弗兰纳根说莫里接受采访和制作纪录片赚钱可能是一个错误，并最终影响了他的量刑。但他解释说，莫里也是迫不得已。自从法官从1月起禁止他行医后，他就断了生活来源，还有一大堆孩子要养，还要请律师，请专家，请证人，所以必须想办法赚钱。“他真的很需要钱。”他说。

法官已先行向莫里处以了800美元罚款，和收取30美元法庭保安费和40美元的定罪评估费。

“迈克尔·杰克逊的死亡对他的子女、家人和世界上的歌迷来说是个巨大的损失，”杰克逊遗产管理委员会的一份声明中写道，“陪审团断定迈克尔过早的离世是由康纳德·莫里造成。莫里医生在审判前的声明和审判后的纪录片中，没有对杰克逊先生的去世表达出任何悔意或责任。迈克尔·杰克逊遗产管理委员会相信，帕斯特法官对莫里的量刑裁决是适当和民心所向的。”

监狱过度拥挤可能将四年的刑期至少减少一半。

杰克逊的哥哥杰梅恩·杰克逊（Jermaine Jackson）称四年刑期“远远不足”。

莫里因过失杀人罪被判处最高刑期，但杰克逊的兄弟姐妹认为帕斯特法官下达的判决太过宽大。

正当杰梅恩离开法庭，他告诉E! News“这个刑期根本不够”。

然而，拉托亚·杰克逊（LaToya Jackson）显得很高兴，说“正义得以伸张。现在我们必须得处理监狱人满为患的情况。”

杰克逊家族好友凯西·希尔顿（Kathy Hilton）陪同拉托亚来到法庭，她说“他们抱怨莫里会呆在一间8英尺大的牢房里，而迈克尔却永远只能呆在一个盒子里。”

莫里到底服刑多长时间还未明确，地方检察官斯蒂夫·库里（Steve Cooley）评论到“这是生命的重大奥秘之一：当人们被法官判刑，他们到底真正能够服刑多长时间？”

洛杉矶县治安局发言人斯蒂文·维特莫尔（Steve Whitmore）解释说，“就县治安部而言，州法律规定减少两年，并且关押期间表现良好的话，他服刑时间不会超过两年。”

斯蒂文·维特莫尔告诉《洛杉矶时报》说，官员们仍然在努力决定莫里的监禁时间细则，但据州法律规定，加利福尼亚州非暴力犯罪分子只需服刑50%的判决刑期。

维特莫尔说尽管县治安局正在考虑对一些囚犯实行家中电子监控，莫里的过失杀人罪很可能意味着他将在监狱中服刑整整两年。这是法律允许的最大量刑。

他说莫里并不符合提早释放电子监控或家中软禁的条件。

根据加州一项新的州监狱政策，被判犯有非暴力罪行的罪犯——如过失杀人罪——将在县监狱而不是人满为患的州立监狱服刑。

在谈到最终四年的判刑时，“我并不感到吃惊，”辩方律师迈克尔·弗兰纳根说，“很久以前就预测到了。”

辩护律师切诺夫则在法庭上简短发言称，莫里将从此失去他的医疗事业并背上被定罪的烙印。

“不管他下半辈子是做咖啡厅招待员，还是沃尔玛接待员，他永远都将会被认作那个杀死迈克尔·杰克逊的男人，”切诺夫说。

杰克逊的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）说她对这个结果感到满意，并在离开法庭时，表达了对检察官的感激之情。

“法官判处莫里最高刑期，”她说，“我感谢法官，感谢检察官，我认为一切进行的很顺利。”

“100年都不够。”杰梅恩大喊道，并表示莫里只是某“幕后黑手”的一颗棋子。

在接受美联社采访时，杰梅恩说，“我们将会团结一心。我们将会继续前行。我们将会巡演，表演音乐，想念他。”

杰克逊家族的好友，黑人民权领袖艾尔·夏普顿牧师（Rev. Al Sharpton）则说，“对于我们这些认识迈克尔、热爱迈克尔的人来说，这不是一个庆祝日。这是一个痛苦继续的日子，因为我们失去了一位伟大的艺术家兼挚友。但是我确实希望这个案件可以给那些企望靠出卖专业技能来换取金钱和愉悦、违背职业道德的人一个信号。”

杰克逊的很多歌迷聚集在法庭外，都一致同意四年的刑期远远不够。

“这个刑期不够，”一位歌迷说。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：Keen，ilmj1314  来源：MJJCN.com / 综合）