MJJCN发布《MJ唱片记录》中文翻译本

MJJCN今天发布该书的中文翻译版。

向翻译者们致敬：

翻译：Shilling Zhang、Stellar Chu、Bryan Liu、Tiffany Weng、Shammy
校对，编辑：Shilling Zhang
联络协调： Coolshark
感谢以下来自于MJJCN的朋友参与校对：KK、鲨、暖暖、Susan、灵魂、妞妞、秋秋、努力、多多

电驴独家下载：

http://www.verycd.com/topics/2830075/

（翻译还有不完善的地方，仅做参考，欢迎多多指教）

简介：

《迈克尔·杰克逊：全记录》（MICHAEL JACKSON: FOR THE RECORD）被誉为又一本MJ圣经。它完整记录了MJ从小到大所有的唱片，包括发行的，没发行的，创作的（包括诗歌），参与的，合作的，混音的，串烧的，翻唱的，泄露的，没完成的，恶搞的，甚至别人向他致敬和他向别人致敬的。换言之，几乎是所有的。整本书，是按歌曲的首字母顺序排列的，就像字典，很好查。每首记录进书里的歌曲，都会包括谁演唱，谁创作，谁表演等等有趣的信息。尤其是那些著名的经典歌曲，还有附有很多幕后的故事。这些故事，有不少是我们没有听说过，或忽略了，遗忘了。这本书再度提醒了我们。

作者使用了很多权威的资料来编撰这本书。包括官方的资料、版权注册组织的资料、以及MJ在版权官司里作证用的呈堂证供。甚至，还有一些谣言传言中的歌曲。这本书专门在最后一部分谈论了那些传言的歌曲。两个作者以前就编撰过两本著名的MJ书。一本是《早期岁月》，一本是《单飞岁月》。资料翔实。但是编《MJ：全记录》，还是再度让他们花了三年的时间来调研和书写。这本书的最新数据到了出版前，收录了包括泄露在网上的《No Friend of Mine》的信息。

经过一群无私的义务劳动者的辛勤工作，这本书的参考译本终于全部完成。

MJJCN.com于6月25日在网上发布这本书的中文参考译本，一是纪念，二是帮助更多歌迷学习了解迈克尔·杰克逊的音乐和艺术。