本文作者：Steven Shukor（BBC新闻网）  翻译：Cindy Zhou

过去这13周以来，全球媒体一直与Michael Jackson同行――记录下了他在圣玛丽亚法庭的一举一动。

这就像是个纪实电视节目，这位流行明星儿童猥亵案审判过程的方方面面，无论是他的健康状况还是他醒目的衣着品位，都被收录了进来。

公众对自己私生活这样细微的关注正是Jackson先生这位著名“隐士”一直以来都想避免的。

他并没有亲自作证――也可借此避免被问及个人隐私的尴尬。

但是整个审判过程中Jackson先生都显得――是他有意也好无意也罢――缺乏自信而且比以往都更虚弱、无还击之力。

自从审判于2月28日开始以来他便显得异常沉默，这跟一年前他出席第一次听证会时引起的骚动相差甚远。

Jackson秀

那时他是在一队黑色SUV轿车的护送下出庭的，一路还有无数歌迷高呼支持口号。Jackson秀正式上演。

当时的Michael Jackson自信、笑容灿烂，穿着一身深色西装戴着墨镜。他甚至还跳上车顶向歌迷们挥手致意，给他们做飞吻，还跳了两步他的经典舞步。

进入法庭的通道很窄，在那里摄影机有机会捕捉到他的一身行头：双排扣西装，上衣，马甲，臂章及胸前佩戴的徽章。

他的衣着也像其辩护团队一样精心设计。有一天他全身都着白色――以示自己的清白无辜。

打点Jackson先生出庭服装的是设计师Michael Bush和Dennis Tompkins，他们说Jackson钟爱军装设计。

“制服能引起人们注意，”Bush先生说。他每天早上6点就会开车送Jackson去穿当天的出庭服――这些衣服都只穿一次，《洛杉矶时报》如此报道。

“他们线条简洁，穿起就像演出服。当我们跟Michael在一起时，就是表演的时候。”

但Rodney Melville法官不准该歌星对外界透露有关审判细节。他不想该案像OJ Simpson案件一样被媒体过度炒作宣扬。

他禁止摄影机入内并严厉斥责了Jackson先生第一次出席听证会时长达21分钟的迟到行为。

出师不利

“你在这里的第一步就走错了，”Melville法官不大高兴地警告Jackson先生。

庭警随后还提醒媒体和公众法庭并不是“戏院”。

但是法庭里的用语也跟舞台语言相差不多，法官自己还把旁听人群称作“观众”。

“就算陪审员们个个都抱着爆米花也不会显得太怪异，”当时在场的BBC记者Peter Bowes说，“法庭里的铃声响起后，法官便走了进来，演出也就正式开始了。”

但是审判真正开始后，Jackson先生的行为更加节制，不像之前那样夸张。他沉默了不少。

评论家分析道这跟他的新辩护团有关。

虽然表演性不是那么强了，但Jackson先生的健康状况――评论家说――有成了新的焦点。

由于之前他染上流感住院，审判不得不延后一周才开始。

另一次，辩方律师向法官报告Jackson先生由于“严重的背部问题”被送往当地医院。

但法官并没有对此表示同情，他要求Jackson先生在一个小时内赶到法庭否则将没收其300万美元的（160万英镑）保释金。

十分钟后，显得十分虚弱的Jackson先生穿着拖鞋、睡裤并在T恤外套了一件西服外套出现在法庭上。

“我很虚弱”

接受Jesse Jackson牧师的电台节目采访时，这位歌星解释说那天早上他冲凉出来后就支撑不住了。

“我很虚弱――身体所以重量都压在胸腔上了，”他说，“我的肺部也痛得厉害。”

不过，Melville法官的威胁倒还是起到了预期效果。

“法官威胁说要没收保释金后，他马上就变得非常规矩，”Loyola法学院教授兼法律观察员Laurie Leveson说道。去年，她旁听了所有的听证会。

在法庭上，Jackson先生习惯性极强，每天早上绝对是在8点28分步入法庭。

他会到庭警那里的糖果罐里拿糖吃，休庭时会做些伸展运动。

听证过程中，他就静静坐着，偶尔会跟律师们简短交谈几句。

指控男童Gavin Arvizo出庭时，观察员们说Jackson先生双眼盯着前方没有任何表情。

但是这场累人的审判似乎让也他疲惫不堪，因为他一天比一天消瘦苍白。

“他看起来很瘦，”Levenson教授说，“而且他好像越来越瘦了。今天的Jackson和一年前跳上车顶那个他差别太大了。”

似乎这个自认是小飞侠的男人也不得不离开他的梦幻世界。