本文作者：Alexandria Sage   翻译：Cindy Zhou

审判结束对于跟踪Jackson案件的媒体而言可谓喜忧参半

加利福尼亚州圣玛丽亚县，这里的所有临时设施都将移走。临时搭建的帐篷和移动洗手间将拆除，追踪该案的大批记者也将收拾起行装离开这里奔向下一个报道目标。

18个月以前，Jackson先是在听证会上为自己的清白辩护，随后又跳上车顶让等候在法庭外面的歌迷激动不已。而现在审判已接近尾声，人们才发现该案并没有引起最初大家预料的那种关注程度。

“人人都以为我们能24小时全方位追踪Michael的案子，但事实并非如此，”锡拉库扎大学的媒体及流行文化教授Robert Thompson说。

新闻机构都承认Jackson案件并不像OJ Simpson案件那样在全社会引起共鸣，因为后者还引入了诸如种族歧视和警察暴力等关键问题，他说。

“最终，这不过是个古怪名人的个人故事而已。该案涉及的就是Michael Jackson这位超级巨星和他被控犯下的严重罪行，”Thompson说。

禁止相机进入法庭，严格禁声令以及该案都在围绕着些陈旧话题打转这一事实等诸多因素都让美国公众再提不起强烈兴趣，他说。

BBC记者David Willis说，英国公众对该案的兴趣还比美国人要大些。

“就像美国人对英国皇室更感兴趣一样，我们对好莱坞明星非常着迷，”他说，“对我们而言，这算得上是世纪审判。”

Melville减肥餐

对跟Jackson一起在法庭内部的记者们来说，无聊的听证过程和不时的狂热一同构成了某种协议，这更被法庭密不透风的保安体系和满满的日程加强了。

记者常被当地警察拦在门外。任何在法庭内忘记关机的记者都会拿到一个印着法官Melville头像的红色徽章并即刻被庭警护送出去。

一次，这位一向严肃的法官开玩笑说由于自己经常审案到午餐过后，所以陪审团和媒体都得开始适应“Melville减肥餐”。

法庭外的停车场简直就像个小城市，到处是电视卡车、麦克风架和随时准备着捕捉Jackson身影的摄影师们。

新闻记者――那些在判决之际级别有望达到2000点的记者――包括到伊拉克进行过实地报道和从Charles Manson及Simpson案件开始便一直关注名人案件的资深记者。

这场审判花费了圣巴巴拉县180万美元，而这还不包括对Jackson进行全面调查的费用。部分花销已经有媒体机构分摊。

记者们大多数时间都待在把守严密的法庭里或是所谓的“扩充“房，即法庭外面某个装备着监控器的房间。

令许多人感到高兴的是他们能在那里听到一些没能登上头版的内幕消息：警方在Jackson卧室找到一本名为《Over 50》的成人杂志，该歌星曾经梦见办了一个明星动物聚会还邀请了Lassie和Benji。

圣玛丽亚的市长Larry Lavagnino说虽然该市的宾馆和餐馆从大批涌入的媒体营利不小，但审判让该市从其他某些方面获益更大。

“现在你说圣玛丽亚的话人们马上就会反应过来‘哦，Michael Jackson案件审判的地方，”Lavagnino说，“这次审判让圣玛丽亚出现在了地图上。”