首页 | 新闻专栏 | 资料中心 | 图片中心 | 下载中心 | 歌迷论坛 | 访客留言 | 本站资讯 | 
您现在的位置: 迈克尔杰克逊中国网 >> 资料中心 >> 藏品推荐 >> 书籍 >> 正文
独家:迈克尔·杰克逊《梦舞诗话》中文译本     ★★★★★ 【字体:
独家:迈克尔·杰克逊《梦舞诗话》中文译本
作者:Keen    资料中心来源:MJCFC    点击数:    更新时间:2005-5-22

第一部

神奇的小孩


从前有个小孩,他很自由
在他内里都是笑意
都是自然欢愉的笑声和游戏
他不会被将来的想法困扰
美、爱,就是他现在看到的全部

他知道自己的力量就是神的力量
他很确定,别人一定会说他怪
这些纯真、同情、光明的力量
威胁到僧侣而引起阵恐慌
他们想尽办法要去注销
这股他们无能控制的神秘力量

千方百计,他们想去破坏
他的纯信,他无边的欢乐
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声

这小孩永远保持在恩典中
不受时间也不受空间界定
在五光十色的梦里,他尽情嬉游
当他善尽本分,他就留在永恒中

预言家前来替他占卜前程
有的激烈,其余奔放
宣称这个小孩,这麻烦的生灵
和这世界其他部分无一点相像
他真实吗?那么奇特的一个人
他无由预测的天性无边无际
他如此迷惑我等,他是正常的吗?
什么是他的命运?什么是他的结局?

当他们低语密商
计划用无休止的谣传令他疲劳
要谋害他的奇迹,好好践踏
烧光他的勇气,燃起他的畏惧
这小孩仍然保持单纯、真诚

他只想和山比肩
涂抹云彩,彩绘天空
超越疆界,只想要飞
在造物者的计划里,他永生不死

别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分
我就是那孩子,但你也是
你只是忘记了,只是丢失了线索

在你心里有位先知
在他的思维中他能听见
一首简单但惊人地清晰的旋律
是生命的音符,那么稀有,那么亲

如果你能有一刻看出
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热
你将会来与我共舞
点起这火,我们看见
所有地球的小孩
正编织他们的魔术,催生一个
自由而无痛的地球
一个更健全的欢乐世界

内心深处你相信这一切
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩

没有我而生成的翅膀

八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。

一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单?

“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。

“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。”

我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] 下一页  

资料中心录入:Keen    责任编辑:Keen 
  • 上一篇资料中心: 《外星战将故事书》(Moonwalker - The Storybook)

  • 下一篇资料中心: 独家:《迈克尔·杰克逊的故事》
  • 发表评论】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    没有相关资料中心
    (只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)